使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いようを含む例文一覧
言いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,448件25件表示
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
英語の訳
- Tom told Mary to go home.
出典: Tatoeba文番号 2098582
先程言ったように、彼はここにいません。
英語の訳
- As I told you earlier, he's not here.
出典: Tatoeba文番号 1009966
「被告人」という言葉は法律用語である。
英語の訳
- "The accused" is a legal term.
出典: Tatoeba文番号 236161
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
英語の訳
- Don't pay any attention to the boss.
出典: Tatoeba文番号 229409
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の訳
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062
その件については何も言わない方がよい。
英語の訳
- It is better to say nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211092
その子はまるで大人のようなことを言う。
英語の訳
- The child talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 210242
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
英語の訳
- How can you say such a foolish thing?
出典: Tatoeba文番号 204052
どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
英語の訳
- It is hard to say which car is nicer.
出典: Tatoeba文番号 200759
医者は私に横になっているように言った。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 190809
医者は彼にもっと運動するように言った。
英語の訳
- The doctor advised him to do more exercise.
出典: Tatoeba文番号 190784
何か気に障るようなことを言いましたか。
英語の訳
- Have I said something to hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 188038
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
出典: Tatoeba文番号 187568
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
英語の訳
- Your suggestion came up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178118
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
英語の訳
- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
英語の訳
- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.
出典: Tatoeba文番号 174801
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
英語の訳
- The orphan children were told to behave themselves.
出典: Tatoeba文番号 174565
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
英語の訳
- We often hear it said that time flies.
出典: Tatoeba文番号 174068
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
英語の訳
- Listen carefully to what I am going to tell you.
- Listen carefully to what I'm going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 168021
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
英語の訳
- As for myself, Saturday will be convenient.
出典: Tatoeba文番号 164436
私はそのように言ったことを恥じていた。
英語の訳
- I was ashamed of having said so.
出典: Tatoeba文番号 160308
私は妻に急いで用意をするように言った。
英語の訳
- I told my wife to get ready in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 156847
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
私は彼に部屋から出て行くように言った。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059