使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いようを含む例文一覧
言いようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,448件25件表示
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
英語の訳
- Though it's now January, it's warm like early spring.
出典: Tatoeba文番号 76961
落ち目って言うけど、まだイケるよね。
英語の訳
- They say it's on the wane, but it's still got something, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 75670
私はトムに君がそう言ったって伝えるよ。
英語の訳
- I'll tell Tom you said that.
出典: Tatoeba文番号 13428400
誰がそんなこと言ったの？そんなの大嘘よ。
英語の訳
- Who told you that? That's a total lie.
出典: Tatoeba文番号 12098487
道で遊ばないように、トムには言ったよ。
英語の訳
- I told Tom not to play in the road.
出典: Tatoeba文番号 11953089
部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 11661671
誰のこと言ってるか、もう分かってるよね？
英語の訳
- You already know who I'm talking about, don't you?
- You already know who I'm talking about, right?
出典: Tatoeba文番号 11563322
お前は何でもかんでも大げさに言うよな。
英語の訳
- You exaggerate everything.
出典: Tatoeba文番号 11352060
彼女、しょっちゅう親と言い合ってたよ。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 10765969
若い僕らは、こういう言い方をすんだよ。
英語の訳
- That's how we young people talk.
出典: Tatoeba文番号 10559180
フランス語で「さようなら」はどう言うの？
英語の訳
- How do you say "goodbye" in French?
出典: Tatoeba文番号 10183661
トムが言うことなんか信じちゃダメだよ。
英語の訳
- Don't believe a word Tom says.
出典: Tatoeba文番号 9847471
お前にそんなこと言う権利はないんだよ。
英語の訳
- You have no right to say so.
出典: Tatoeba文番号 9700854
来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he would be thirteen next month.
- Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529339
臆測でものを言わないようにしないとね。
英語の訳
- Take care and try not to speak on speculative things.
- Try not to speak on speculative things.
出典: Tatoeba文番号 9494735
フランス語でどう言うのか分からないよ。
英語の訳
- I don't know how to say that in French.
- I don't know how to say this in French.
- I don't know how to say it in French.
出典: Tatoeba文番号 9476803
そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。
英語の訳
- Yes, I'm studying several languages.
出典: Tatoeba文番号 9452984
待って、今日？次の金曜って言ってたじゃん！
英語の訳
- Wait, it's today? You told me it was next Friday!
出典: Tatoeba文番号 9419045
欲しいものをトムに言ったほうがいいよ。
英語の訳
- You should tell Tom what you want.
出典: Tatoeba文番号 8908304
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
トムに私にそうするよう言ってください。
英語の訳
- Please have Tom do that for me.
出典: Tatoeba文番号 6850201
トムは、門を閉めるよう私に言いました。
英語の訳
- Tom told me to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 5348456
やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。
英語の訳
- Don't speak ill of the dead.
出典: Tatoeba文番号 3597393
彼の言おうとしていることはよく分かる。
英語の訳
- It is easy to understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 2448459
「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
英語の訳
- It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".
出典: Tatoeba文番号 2380040