使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなりを含む例文一覧
言いなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全957件25件表示
いきなり爆弾発言ぶっこんできた。
英語の訳
- Suddenly, he dropped a bombshell.
- Suddenly, he dropped us a bombshell.
- Without warning, she dropped a bombshell.
出典: Tatoeba文番号 11044552
何を言っているのか分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029199
いつまで文句を言うつもりなんだい？
英語の訳
- How long do you intend to keep complaining?
出典: Tatoeba文番号 4216111
家に帰りなさいと言ったはずです。
英語の訳
- I said go home.
出典: Tatoeba文番号 3552032
この鳥を英語で何と言うんですか。
英語の訳
- What do you call this bird in English?
出典: Tatoeba文番号 1184081
あんまりいい趣味とは言えないな。
英語の訳
- You can't say that it is a good hobby.
出典: Tatoeba文番号 998992
あなたに言うべきことがあります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 233695
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336
なぜ欠席したか理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 199186
回りくどい言い方はしないでくれ。
英語の訳
- Don't say it in a roundabout way.
- Don't beat about the bush.
出典: Tatoeba文番号 185190
自分の考えをはっきり言いなさい。
英語の訳
- Express your idea clearly.
- Express your ideas clearly.
出典: Tatoeba文番号 178318
言いつけられたとおりにしなさい。
英語の訳
- Do as you were told to do.
出典: Tatoeba文番号 174811
言われたようにそれをやりなさい。
英語の訳
- Do it as you are told.
- Do it the way you've been told to do it.
- Do it the way that you've been told to do it.
出典: Tatoeba文番号 174745
昨日来なかった理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason you didn't come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169807
私には何も言うことがありません。
英語の訳
- I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164631
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
素直に言えば、君は誤りを犯した。
英語の訳
- Frankly speaking, you made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 140631
大きな声ではっきりと言いなさい。
英語の訳
- Say it clearly in a loud voice.
- Speak clearly and make yourself heard.
- Speak up, and speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 137718
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
母は時は金なりとよく言っていた。
英語の訳
- My mother often said that time is money.
出典: Tatoeba文番号 82927
何と言ったら良いか分かりません。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I don't know what I should say.
出典: Tatoeba文番号 4711
言い訳なんか、聞きたくありません。
英語の訳
- I don't want to hear your excuses.
- I don't want to hear any excuses.
出典: Tatoeba文番号 12049859
僕の知る限り、そんな言葉はないよ。
英語の訳
- As far as I know, there is no such word.
出典: Tatoeba文番号 10250262