使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなりを含む例文一覧
言いなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全957件25件表示
例文 25 件言いなり
1 / 39次の25件
無理言うなよ。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015319
無理言わないで。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015327
この鳥は何て言うの？
英語の訳
- What do you call this bird?
出典: Tatoeba文番号 9921625
独り言を言うなよ。
英語の訳
- Don't think aloud!
出典: Tatoeba文番号 2225411
回りくどく言うな。
英語の訳
- Don't talk around it.
出典: Tatoeba文番号 185187
言うつもりはないよ。
英語の訳
- I'm not going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 8823067
はっきり言いなさい。
英語の訳
- Speak up!
- Say it clearly.
出典: Tatoeba文番号 197986
生業の苦情を言うな。
英語の訳
- Don't quarrel with your bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 142790
罰当たりなこと言うな。
英語の訳
- Don't say accursed things.
出典: Tatoeba文番号 11874653
何度言わせるつもりだ。
英語の訳
- How many times do I have to say that?
- How many times do I have to say it?
- How many times do you plan on making me say it.
出典: Tatoeba文番号 10989140
名前さえ言わないつもり？
英語の訳
- Aren't you even going to tell me your name?
出典: Tatoeba文番号 10135988
無理だなんて言うなよ。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751953
彼女は彼の言いなりだ。
英語の訳
- She obeys him.
出典: Tatoeba文番号 1430169
何なりと言って下さい。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 187731
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
わがままばかり言わないの！
英語の訳
- You shouldn't just be selfish!
- You shouldn't just say selfish things!
- You shouldn't just whine!
出典: Tatoeba文番号 11438255
お巡りさんは何か言ってた？
英語の訳
- Did the policeman say anything to you?
出典: Tatoeba文番号 9343451
いつも言い訳ばかりだな。
英語の訳
- You always have an excuse.
出典: Tatoeba文番号 8602349
当たり前のこと言うなよ。
英語の訳
- Don't state the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596343
あなたの言う通りかもね。
英語の訳
- Maybe you're right.
- You could be right.
出典: Tatoeba文番号 233335
言われた通りにしなさい。
英語の訳
- Do as you're told to do.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174744
私の言う通りにしなさい。
英語の訳
- You will do exactly as I say.
出典: Tatoeba文番号 163702
彼の言った通りになった。
英語の訳
- His words have come true.
- What he said would happen has happened.
出典: Tatoeba文番号 117555
彼の言葉には偽りが無い。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117523
彼の言葉には表裏がない。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117522
言いなりの語句ページに戻る
1 / 39次の25件