使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いつけを含む例文一覧
言いつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全387件25件表示
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
言いつけられたとおりにしなさい。
英語の訳
- Do as you were told to do.
出典: Tatoeba文番号 174811
交通事故と言えば、去年１件見た。
英語の訳
- Speaking of traffic accidents, I saw one last year.
出典: Tatoeba文番号 174138
彼は父の言いつけでそこへ行った。
英語の訳
- He went there as his father told him.
出典: Tatoeba文番号 100400
分からない言葉に印を付けなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83721
母は私に部屋の掃除を言いつけた。
英語の訳
- Mother charged me to clear the room.
- My mother told me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 82955
室内にいるように言ったんだけどな。
英語の訳
- I told them to stay indoors.
- I told him to stay indoors.
- I told her to stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 11521643
電話、使ってもいいよって言ったっけ？
英語の訳
- Did I say you could use my phone?
出典: Tatoeba文番号 9640884
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
その風景は言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 206928
喫煙は健康に悪いと言われています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182823
経験は賢明な人の唯一の予言である。
英語の訳
- Experience is the only prophecy of wise men.
出典: Tatoeba文番号 176483
健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is important.
出典: Tatoeba文番号 175536
厳密に言えば、竹は草の一種である。
英語の訳
- Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.
出典: Tatoeba文番号 174959
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
首相の発言が反対運動に火をつけた。
英語の訳
- The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
彼の言葉にひとかけらの真実もない。
英語の訳
- There is not a scrap of truth in his words.
出典: Tatoeba文番号 117521
言葉にならないほどの美しい景色です。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 11003424
トムはその試験について苦情を言った。
英語の訳
- Tom complained about the exam.
出典: Tatoeba文番号 8002430
おそくまで外出していた言い訳をする。
英語の訳
- To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
言いつけどおりにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told.
出典: Tatoeba文番号 174812
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
英語の訳
- To tell the truth, we got married last year.
出典: Tatoeba文番号 149394
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
英語の訳
- He used a headache as an excuse for leaving early.
出典: Tatoeba文番号 123813
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
英語の訳
- His statement really cut me.
出典: Tatoeba文番号 117562
彼は私にそれをするように言いつけた。
英語の訳
- He told me to do it.
出典: Tatoeba文番号 106174