使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いつけを含む例文一覧
言いつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全387件25件表示
例文 25 件言いつけ
1 / 16次の25件
警察に嘘を言った。
英語の訳
- I lied to the cops.
- I lied to the police.
出典: Tatoeba文番号 13569094
パパに言いつけますよ。
英語の訳
- I'll tell Daddy on you.
出典: Tatoeba文番号 197926
言い分を簡潔に述べよ。
英語の訳
- State your case briefly.
出典: Tatoeba文番号 174795
そんな言いわけ通用するか？
英語の訳
- An excuse like that works?
出典: Tatoeba文番号 10962439
いつも言い訳ばかりだな。
英語の訳
- You always have an excuse.
出典: Tatoeba文番号 8602349
言葉には気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for your tongue.
出典: Tatoeba文番号 174705
言い訳するつもりはないよ。
英語の訳
- I don't want to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 11661682
私に言い訳は通用しないぞ。
英語の訳
- Excuses won't work on me.
出典: Tatoeba文番号 3360133
ジムはよけいな発言をした。
英語の訳
- Jim made a superfluous remark.
出典: Tatoeba文番号 215997
彼の不敬な発言は不愉快だ。
英語の訳
- His irreligious statements are offensive.
出典: Tatoeba文番号 116267
私が嘘つきだって言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 8738119
物乞いは物言いをつけられぬ。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.
出典: Tatoeba文番号 1139319
言い争いを早く解決しなさい。
英語の訳
- Settle the argument soon.
出典: Tatoeba文番号 174796
言葉づかいに気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your language.
- Mind your language.
出典: Tatoeba文番号 174712
警察へ行くように言ってくれたの？
英語の訳
- Did you advise him to go to the police?
出典: Tatoeba文番号 11410471
海辺で見つけたって言ってます。
英語の訳
- He says he found it on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11015546
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901
そんなことを言うなんて軽率だ。
英語の訳
- It is careless of you to say such things.
出典: Tatoeba文番号 204351
言うことに気をつけねばならぬ。
英語の訳
- You should be careful what you say.
出典: Tatoeba文番号 174787
辞書でその言葉をみつけなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149670
先生にみんな言いつけてやるぞ。
英語の訳
- I will tell the teacher all about it.
出典: Tatoeba文番号 141748
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
私が嘘をついてるって言いたいわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 13653489
軽率なこと言っちゃってごめんね。
英語の訳
- I spoke without thinking, sorry.
出典: Tatoeba文番号 2925264
これについて言い訳してもむだだ。
英語の訳
- It is no use making an excuse for this.
出典: Tatoeba文番号 218731
言いつけの語句ページに戻る
1 / 16次の25件