使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いっこなしを含む例文一覧
言いっこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全801件25件表示
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102619
彼は誰がそんなことを言ったのかを明らかにした。
英語の訳
- He made it clear who had said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 102314
彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
英語の訳
- They might tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 96143
彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
英語の訳
- She is not quite sincere in what she says.
出典: Tatoeba文番号 94476
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
英語の訳
- Her beauty was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 94038
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
英語の訳
- Her beauty was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 94037
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
英語の訳
- She needed fuckin' words of love.
出典: Tatoeba文番号 93800
学校のことは話したくないって、トムが言ってるの。
英語の訳
- Tom says he doesn't want to talk about school.
出典: Tatoeba文番号 11529306
違法なことは何もしてないって、トムは言ってるよ。
英語の訳
- Tom says he did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 11360314
本当のこと言うと、あいつとは一緒に働きたくない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11329161
洋子さんはそんなことを言ったって不思議ではない。
英語の訳
- It's unsurprising that Yoko would have said something like that.
出典: Tatoeba文番号 11298185
「女らしさ」って何？そんな言葉、私の辞書にないし。
英語の訳
- What's "femininity"? That word's not in my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10587334
メアリーのことが心配なんだって、トムが言ってた。
英語の訳
- Tom said he was worried about Mary.
- Tom said that he was worried about Mary.
出典: Tatoeba文番号 9540624
トムの言ったことなんて、気にしなくていいんだよ。
英語の訳
- Don't worry about what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 8647956
あなたが言ったことは全く的を射ていませんでした。
英語の訳
- What you said was completely missing the point.
出典: Tatoeba文番号 4212006
ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。
英語の訳
- Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.
出典: Tatoeba文番号 4211800
彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。
英語の訳
- I'm not saying that what she did was right.
出典: Tatoeba文番号 2113096
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
彼女はニコッとしながらきついことをさらっと言う。
英語の訳
- Her words are blunt and harsh, and yet said with a sweet smile.
出典: Tatoeba文番号 1152355
この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
英語の訳
- Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you had lost the other day?
- Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
出典: Tatoeba文番号 1108046
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
英語の訳
- He said he would write to me, but he hasn't.
出典: Tatoeba文番号 1056397
あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
英語の訳
- Tell me what you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 234049
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
英語の訳
- I'm not saying that your answers are always wrong.
出典: Tatoeba文番号 233070
こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。
英語の訳
- He said he wanted to put an end to such a trifle.
出典: Tatoeba文番号 217461
そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
英語の訳
- I'll see to it that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 213796