使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いたげを含む例文一覧
言いたげを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全486件25件表示
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
英語の訳
- English is always considered an international language.
出典: Tatoeba文番号 944321
あした裁判所で証言しなければならない。
英語の訳
- I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234463
この国では言論の自由が制限されていた。
英語の訳
- Freedom of speech was restricted in this country.
出典: Tatoeba文番号 221955
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
英語の訳
- Your suggestion came up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178118
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
英語の訳
- Speaking strictly, your opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 174964
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
英語の訳
- If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
出典: Tatoeba文番号 171018
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 162380
私はその問題について彼に助言を仰いだ。
英語の訳
- I consulted him relative to the subject.
出典: Tatoeba文番号 159833
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138535
発言を求められたことを光栄に思います。
英語の訳
- I am honored that you should ask me to speak.
出典: Tatoeba文番号 121318
彼は、１ヶ月前に彼女に会ったと言った。
英語の訳
- He said he had seen her a month before.
出典: Tatoeba文番号 115717
彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
英語の訳
- He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
出典: Tatoeba文番号 113703
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
英語の訳
- He had the boldness to ignore the teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 107431
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
英語の訳
- OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
出典: Tatoeba文番号 76938
できるだけたくさんの言語を習いたいんだ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682360
Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988979
トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。
英語の訳
- Tom said he'd be back next Monday.
- Tom said that he'd be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 7577130
メアリーは法廷でトムに不利な証言をした。
英語の訳
- Mary testified against Tom in court.
出典: Tatoeba文番号 2378383
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
英語の訳
- Could you tell me your present address?
出典: Tatoeba文番号 233350
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the new theory of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 219641
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
英語の訳
- The words were from a very old language.
出典: Tatoeba文番号 210901
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
英語の訳
- The doctor told me that I would recover soon.
出典: Tatoeba文番号 190816
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
英語の訳
- You may as well ask for your teacher's advice.
- You should ask your teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 177101
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
英語の訳
- The detective took down his oral testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176640