使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いたげを含む例文一覧
言いたげを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全486件25件表示
例文 25 件言いたげ
1 / 20次の25件
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
停戦が宣言された。
英語の訳
- A ceasefire was declared.
出典: Tatoeba文番号 13210875
TatoebaCC BY 2.0 FR
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ばかげたことを言うな。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 198300
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
棘のある言い方はするな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11056079
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその問題に言及した。
英語の訳
- He referred to the subject.
出典: Tatoeba文番号 112363
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歓迎の言葉に答えた。
英語の訳
- He responded to a speech of welcome.
出典: Tatoeba文番号 108767
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
TatoebakeybowCC BY 2.0 FR
彼は言い訳をでっち上げた。
英語の訳
- He made up an excuse.
出典: Tatoeba文番号 7803722
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はうまく泳げると言った。
英語の訳
- He said he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 1276640
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムはよけいな発言をした。
英語の訳
- Jim made a superfluous remark.
出典: Tatoeba文番号 215997
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は言語で意思を伝える。
英語の訳
- We communicate by means of language.
出典: Tatoeba文番号 185880
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はいい助言をしてくれた。
英語の訳
- You've given me good advice.
出典: Tatoeba文番号 177940
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は姉に助言を頼っていた。
英語の訳
- I turned to my sister for a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 156584
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は証言する立場ではない。
英語の訳
- I am not in a position to testify.
出典: Tatoeba文番号 155817
TatoebaCC BY 2.0 FR
大阪の方言は聞き取り難い。
英語の訳
- It's hard to catch words in the Osakan dialect.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 137547
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の助言など役に立たない。
英語の訳
- His advice is of no use.
出典: Tatoeba文番号 116959
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の髪型について一言した。
英語の訳
- I remarked on his hair style.
出典: Tatoeba文番号 116335
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は際限もなく言い訳した。
英語の訳
- He made no end of excuses.
出典: Tatoeba文番号 106858
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は予言の才を持っていた。
英語の訳
- He had the gift of prophecy.
出典: Tatoeba文番号 99203
TatoebaCC BY 2.0 FR
労働組合はストを宣言した。
英語の訳
- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.
出典: Tatoeba文番号 77350
Tatoebahzy980512CC BY 2.0 FR
トムはマリーの発言に驚いた。
英語の訳
- Tom was surprised by Mary's comment.
出典: Tatoeba文番号 12896119
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
泳げるって言ってなかったっけ？
英語の訳
- I thought that you said you could swim.
出典: Tatoeba文番号 12574566
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてこの言語を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 11605363
TatoebaDemonicSatoriCC BY 2.0 FR
言語を学ぶのは簡単ではない。
英語の訳
- Learning a language is not easy.
- Learning a language isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 8916266
言いたげの語句ページに戻る
1 / 20次の25件