YOMI読みの道

例文

言いくるめるを含む例文一覧

言いくるめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全128件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件言いくるめる
1 / 6次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

陰で悪く言うのはやめようよ。

英語の訳

  • Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 994749
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の作品は誉める言葉がない。

英語の訳

  • His work is beyond all praise.
出典: Tatoeba文番号 117266
TatoebaCC BY 2.0 FR

目が口よりものを言う時がある。

英語の訳

  • Eyes sometimes talk louder than words.
出典: Tatoeba文番号 79991
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。

英語の訳

  • She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。

英語の訳

  • Don't speak ill of the dead.
出典: Tatoeba文番号 3597393
TatoebaCC BY 2.0 FR

弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。

英語の訳

  • My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 125470
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。

英語の訳

  • "No", he said in a decided tone.
出典: Tatoeba文番号 102264
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。

英語の訳

  • How can you say that to my face?
出典: Tatoeba文番号 11505807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あれやるのやめるようにトムに言ってくれない?

英語の訳

  • Can you tell Tom to stop doing that?
出典: Tatoeba文番号 8853353
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

彼女は言語学の専門家として認められている。

英語の訳

  • She is recognized to be an expert on linguistics.
出典: Tatoeba文番号 386009
TatoebaCC BY 2.0 FR

結局、私達は先生に助言を求めることにした。

英語の訳

  • In the end we decided to ask our teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 175837
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

英語の訳

  • I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 157891
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。

英語の訳

  • Many a time did he give me good advice.
出典: Tatoeba文番号 108626
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。

英語の訳

  • The doctor said that he would be well if he took his medicine.
出典: Tatoeba文番号 190788
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。

英語の訳

  • She always writes down every word her teacher says.
出典: Tatoeba文番号 94745
TatoebaCC BY 2.0 FR

弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。

英語の訳

  • The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
出典: Tatoeba文番号 83269
TatoebaCC BY 2.0 FR

このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。

英語の訳

  • Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
出典: Tatoeba文番号 223570
TatoebaCC BY 2.0 FR

その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。

英語の訳

  • The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 207088
TatoebaCC BY 2.0 FR

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

英語の訳

  • Strictly speaking, his view differs a little from mine.
出典: Tatoeba文番号 80214
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。

英語の訳

  • In a sense, such a political movement may be called a revolution.
出典: Tatoeba文番号 229912
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。

英語の訳

  • Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
出典: Tatoeba文番号 224249
TatoebaCC BY 2.0 FR

この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。

英語の訳

  • This diagram will illustrate what I mean.
出典: Tatoeba文番号 220989
TatoebaCC BY 2.0 FR

言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。

英語の訳

  • Needless to say, diligence is a key to happiness.
出典: Tatoeba文番号 174769
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。

英語の訳

  • It was obvious to all that he meant it.
出典: Tatoeba文番号 120852
TatoebaCC BY 2.0 FR

医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。

英語の訳

  • Speaking medically, I advise you to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 190952