使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,250件25件表示
万一私が忘れてたら、言ってくださいね。
英語の訳
- In case I forget, please remind me.
出典: Tatoeba文番号 10162994
私が居なくて寂しいって言ってくれたの。
英語の訳
- He said he missed me.
出典: Tatoeba文番号 10050028
ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10013097
来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he would be thirteen next month.
- Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529339
トムが、幽霊が見えるんだって言ってた。
英語の訳
- Tom said that he could see ghosts.
出典: Tatoeba文番号 9381392
トムが、ケガはなかったと言ってました。
英語の訳
- Tom told me he wasn't injured.
- Tom told me that he wasn't injured.
出典: Tatoeba文番号 8976319
彼が私の本を持つよって言ってくれたの。
英語の訳
- He offered to carry my books.
出典: Tatoeba文番号 8969709
欲しいものをトムに言ったほうがいいよ。
英語の訳
- You should tell Tom what you want.
出典: Tatoeba文番号 8908304
私にはユーモアのセンスがないって言うの？
英語の訳
- Are you saying I have no sense of humor?
出典: Tatoeba文番号 8804567
トムが買い物に行きたいって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he wanted to go shopping.
- Tom said that he wanted to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 8604864
メアリーはタイプだってトムが言ってた。
英語の訳
- Tom told me that Mary was his type.
出典: Tatoeba文番号 8592657
「木が大好きなの」とリスは言いました。
英語の訳
- "I love trees," said the squirrel.
出典: Tatoeba文番号 8573870
トムが言ったことに私は本当に傷付いた。
英語の訳
- What Tom said really hurt me.
出典: Tatoeba文番号 7809265
トムは何か忘れた気がすると言っていた。
英語の訳
- Tom said he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought that he had forgotten something.
出典: Tatoeba文番号 4716052
トムは社会言語学を専門にしていました。
英語の訳
- Tom majored in sociolinguistics.
出典: Tatoeba文番号 4521125
本当に忙しいんだ、とトムは私に言った。
英語の訳
- Tom told me he was really busy.
- Tom told me that he was really busy.
出典: Tatoeba文番号 3400924
トムは自分が払うと言って聞かなかった。
英語の訳
- Tom insisted on paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 2478385
考えを言葉で表現するのは私には難しい。
英語の訳
- It's difficult for me to express my thoughts in words.
出典: Tatoeba文番号 2180398
ほんと言うと、気が付かなかったんです。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't notice it.
出典: Tatoeba文番号 1772327
私が何度言っても聞いてくれないんだね。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 1590441
トムはメアリーが言った事を知っている。
英語の訳
- Tom knows what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 1406609
出来事は彼が予言したとおりに展開した。
英語の訳
- Things went like he had said before.
出典: Tatoeba文番号 1231104
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter what she said.
出典: Tatoeba文番号 1056448
私が持っているものと言えば本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
出典: Tatoeba文番号 999521
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
英語の訳
- English is always considered an international language.
出典: Tatoeba文番号 944321