使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,249件25件表示
言語を知識の形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174722
口にした言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173946
私が言ったことを覚えておくべきだ。
英語の訳
- You should keep in mind what I told you.
出典: Tatoeba文番号 167763
私の言っていることが分かりますか。
英語の訳
- Do I make myself clear?
出典: Tatoeba文番号 163693
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
私は彼の言ったことが気にくわない。
英語の訳
- I don't like what he said.
出典: Tatoeba文番号 153941
私は彼女の言葉が理解できなかった。
英語の訳
- I could not catch her words.
出典: Tatoeba文番号 153281
実を言うと、見たことがないんです。
英語の訳
- As a matter of fact, I've never seen it.
出典: Tatoeba文番号 149425
実を言うと、私は彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149401
首相の発言が反対運動に火をつけた。
英語の訳
- The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what others may say.
出典: Tatoeba文番号 144697
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
英語の訳
- Human beings communicate with each other by means of language.
出典: Tatoeba文番号 144288
人々が危機は去ったと言っています。
英語の訳
- People are saying that the crisis is over.
出典: Tatoeba文番号 144181
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
英語の訳
- Whoever comes, say I am away from home.
出典: Tatoeba文番号 136844
彼がそんなことを言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said so.
出典: Tatoeba文番号 120839
彼が言ったことは全然重要ではない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 120397
彼が言ったことは彼らに当てはまる。
英語の訳
- What he has said is true of them.
出典: Tatoeba文番号 120396
彼が言ったことは本当だとわかった。
英語の訳
- What he said turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 120394
彼が昨日言ったことは本当ではない。
英語の訳
- What he said yesterday is not true.
出典: Tatoeba文番号 120335
彼の発言は他に解釈のしようがない。
英語の訳
- His remarks allow of no other interpretation.
出典: Tatoeba文番号 116346
彼は私が嘘つきだと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as called me a liar.
出典: Tatoeba文番号 106421
彼は私に、あなたが正しいと言った。
英語の訳
- He told me that you were right.
出典: Tatoeba文番号 106247
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
英語の訳
- He made the excuse that his watch was wrong.
出典: Tatoeba文番号 105308
彼らの言うとおりにしたほうがいい。
英語の訳
- You'd better do what they say.
出典: Tatoeba文番号 98505
彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
英語の訳
- It is quite strange that she should say so.
出典: Tatoeba文番号 95669