使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,249件25件表示
私の言わんとすることがわかりますか？
英語の訳
- Do you understand me?
出典: Tatoeba文番号 1949315
トムはメアリーが大好きだと言った。
英語の訳
- Tom said that he loved Mary.
- Tom said he loved Mary.
出典: Tatoeba文番号 1929973
彼が何を言ったか理解できましたか。
英語の訳
- Did you understand what he said?
出典: Tatoeba文番号 1309473
トムは全部私が払うからって言った。
英語の訳
- Tom said he'd pay for the entire thing.
出典: Tatoeba文番号 1279943
トムは頭痛がすると私たちに言った。
英語の訳
- Tom told us that he had a headache.
出典: Tatoeba文番号 1166401
私が間違えたときは言ってください。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.
- Please tell me when I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 686551
君が何を言っても私はあきらめない。
英語の訳
- Whatever you may say, I won't give it up.
- I won't quit, no matter what you say.
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 392140
彼があっと言う間に飛び出しました。
英語の訳
- He left in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 369372
「行った」というのが適切な言葉だ。
英語の訳
- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.
出典: Tatoeba文番号 236334
「今日はこれまで」と先生が言った。
英語の訳
- The teacher said, "That's all for today."
出典: Tatoeba文番号 236327
あなたに緊急の伝言が入っています。
英語の訳
- There is an urgent message for you.
出典: Tatoeba文番号 233698
あなたは行く方がよいと彼は言った。
英語の訳
- He said that you had better go.
出典: Tatoeba文番号 232074
すいません。私の言い間違いでした。
英語の訳
- I'm sorry. It was just a slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 215126
それがまさしく彼の言った言葉です。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 205944
ハワイにいった事があると彼が言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197787
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
英語の訳
- "Be quiet Mie," said Mother.
- "Be quiet Mie," said Mom.
出典: Tatoeba文番号 195119
雨が降るかもしれないと私は言った。
英語の訳
- I said it might rain.
出典: Tatoeba文番号 189729
咳払いをしたが、言葉は出なかった。
英語の訳
- I cleared my throat, but no words came.
出典: Tatoeba文番号 184709
学生がお会いしたいと言っています。
英語の訳
- A student wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 184328
学生は何も言わずに行ってしまった。
英語の訳
- The student left without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 184248
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
英語の訳
- Your brother said you'd gone to Paris.
出典: Tatoeba文番号 178131
君は彼の助言に従いさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176965
君は彼の助言に従えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176964
健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is important.
出典: Tatoeba文番号 175536
言うのはた易いが、行うのは難しい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 174786