使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,547件25件表示
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
サミは多くの人を解雇した。
英語の訳
- Sami fired a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 8215959
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
そのパズルを解けなかった。
英語の訳
- I couldn't solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 7834217
TatoebaSereptieCC BY 2.0 FR
この状態を理解していますか？
英語の訳
- Do you understand the situation?
出典: Tatoeba文番号 4203393
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この問題をどう解決しますか？
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 1099106
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
津波警報は解除されました。
英語の訳
- The tsunami alert was cancelled.
出典: Tatoeba文番号 828793
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはどう理解しますか。
英語の訳
- What's your best guess?
出典: Tatoeba文番号 232495
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれは解決が困難な問題だ。
英語の訳
- That's a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 229720
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は私には解らない。
英語の訳
- This problem is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 219376
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題を解くのは難しい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 219331
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これが謎の全てを解く鍵だ。
英語の訳
- This is the key to the whole mystery.
出典: Tatoeba文番号 218848
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのおかげで誤解が解ける。
英語の訳
- It removes misunderstandings.
- That helps in melting away misunderstandings.
出典: Tatoeba文番号 213327
TatoebaCC BY 2.0 FR
その機械を分解してみよう。
英語の訳
- Let's analyze the machine.
出典: Tatoeba文番号 211530
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その謎を解いてみましょう。
英語の訳
- Let's try to solve the riddle.
出典: Tatoeba文番号 207400
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は解くのが難しい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206439
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題を解くのは難しい。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206374
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは２通りに解釈できる。
英語の訳
- That reads two different ways.
出典: Tatoeba文番号 205583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやら誤解があるようだ。
英語の訳
- There appears to be a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 201131
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営者側と組合は和解した。
英語の訳
- The management and the union were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 176497
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は、群衆を解散させた。
英語の訳
- The police broke up the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
喧嘩では何事も解決しない。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 175421
TatoebaCC BY 2.0 FR
固体が解けると液体になる。
英語の訳
- When a solid melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 174571
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会は近く解散するだろう。
英語の訳
- The Diet will soon be dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173083
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日雇い主が彼を解雇した。
英語の訳
- His employer dismissed him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169898
TatoebaCC BY 2.0 FR
死のみが唯一の解放なのか。
英語の訳
- Is death the only release?
出典: Tatoeba文番号 168156
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、それが理解できない。
英語の訳
- I can't make it out.
出典: Tatoeba文番号 162332