使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,547件25件表示
電話会社は先月私を解雇しました。
英語の訳
- The phone company cut me off last month.
出典: Tatoeba文番号 2932743
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
英語の訳
- Don't cry. Crying doesn't solve anything.
出典: Tatoeba文番号 2699656
その問題の解明はすぐそこだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 2075348
彼女は女性解放運動に一役買った。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 1189902
犯人に会うまで迷いが解けません。
英語の訳
- You can not solve your doubts until you face the culprit.
出典: Tatoeba文番号 1128120
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
英語の訳
- General Motors laid off 76,000 workers.
- General Motors laid off 76,000 of its workers.
出典: Tatoeba文番号 234846
あなたの見解は私とは正反対です。
英語の訳
- Your views are quite opposite to mine.
出典: Tatoeba文番号 233353
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
ある程度は彼の困惑も理解できる。
英語の訳
- In a sense, I can understand his confusion.
出典: Tatoeba文番号 229824
お互い歩み寄って問題を解決した。
英語の訳
- We solved the problem by mutual concessions.
出典: Tatoeba文番号 227160
この詩をどのように解釈しますか。
英語の訳
- How do you interpret this poem?
- How do you interpret the poem?
出典: Tatoeba文番号 221714
この神秘を解いたものはいますか。
英語の訳
- Has anybody solved this mystery?
出典: Tatoeba文番号 221010
この専門紙は私には理解できない。
英語の訳
- This technical journal is above me.
出典: Tatoeba文番号 220837
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の訳
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
この本は私の理解力を超えている。
英語の訳
- This book is above my understanding.
出典: Tatoeba文番号 219608
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
この問題の解決法を思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219408
この問題は私に解ける程やさしい。
英語の訳
- This problem is so easy that I can solve it.
出典: Tatoeba文番号 219374
この問題を５分で解いてください。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219348
この問題を解くために１０分かかる。
英語の訳
- It takes 10 minutes to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219340
この問題を解くのに１０分あげよう。
英語の訳
- I will give you ten minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219339
この問題を解くのに５分与えます。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219336