使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全645件25件表示
彼がなぜそれをしたのか理解できない。
英語の訳
- I can't figure out why he did it.
出典: Tatoeba文番号 120760
彼のアイデアは私の理解を越えている。
英語の訳
- His idea is beyond the reach of my understanding.
出典: Tatoeba文番号 118443
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117542
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
英語の訳
- His words delivered her from her anxiety.
出典: Tatoeba文番号 117527
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
英語の訳
- It took him ten minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112343
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109382
彼は君を誤解していたのかもしれない。
英語の訳
- He may have misunderstood you.
出典: Tatoeba文番号 108035
彼は自分のいうことを私に理解させた。
英語の訳
- He got his meaning across to me.
出典: Tatoeba文番号 105069
彼は社長のすべての責任から解かれた。
英語の訳
- He was dispensed from all responsibilities of the president.
出典: Tatoeba文番号 104681
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
英語の訳
- He will reconcile their dispute.
出典: Tatoeba文番号 101133
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
英語の訳
- There are many problems for them to deal with.
出典: Tatoeba文番号 98723
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
英語の訳
- Trade barriers were lifted after the war ended.
出典: Tatoeba文番号 82474
我々が理解した時にはもう手遅れだった。
英語の訳
- We realized it too late.
出典: Tatoeba文番号 12372285
あなたがそれを理解してくれますように。
英語の訳
- I hope you understand that.
出典: Tatoeba文番号 6639645
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
英語の訳
- He racked his brains, trying to find a solution.
出典: Tatoeba文番号 840320
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
英語の訳
- That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
出典: Tatoeba文番号 636242
このようにして彼はその問題を解決した。
英語の訳
- This is the way he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223057
その工場では多くの労働者が解雇された。
英語の訳
- Many workers were laid off at that plant.
出典: Tatoeba文番号 210740
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
英語の訳
- The children solved the problem for themselves.
出典: Tatoeba文番号 210103
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
英語の訳
- It was easy for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206372
まず第一に彼を解雇しなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195564
我々は相互理解の種をまかねばならない。
英語の訳
- We must sow the seeds of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 185707
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
英語の訳
- Now we are better able to understand their motive.
出典: Tatoeba文番号 172781
私にはそれを解決する独自の方法がある。
英語の訳
- I have my own way of solving it.
出典: Tatoeba文番号 164677
私には彼が何を言っているのか解らない。
英語の訳
- I can't make out what he says.
出典: Tatoeba文番号 164535