使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解けないを含む例文一覧
解けないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全272件25件表示
私のチューターでさえこの方程式は解けなかった。
英語の訳
- Even my tutor couldn't solve this equation.
出典: Tatoeba文番号 12297676
これが、危険な賭けだということは理解してます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263475
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember that baffling murder case?
出典: Tatoeba文番号 232573
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
英語の訳
- This is too hard a problem for me to solve.
- This problem is too hard for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 218657
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
英語の訳
- I think that is based on a lack of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 205015
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
英語の訳
- Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 198672
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
英語の訳
- We have some pressing problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185199
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
英語の訳
- You are too clever not to solve the hard problem.
出典: Tatoeba文番号 177033
彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
英語の訳
- I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 118680
彼は賢いけれど、まだこの数学の問題が解けない。
英語の訳
- Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
出典: Tatoeba文番号 107663
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
英語の訳
- Now that I'm here, the problem is as good as solved.
出典: Tatoeba文番号 456802
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- The solution of the energy problem will take a long time.
出典: Tatoeba文番号 227954
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
英語の訳
- There's no reason to panic. Just handle it quickly.
出典: Tatoeba文番号 227652
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
英語の訳
- This problem may be solved in a variety of ways.
出典: Tatoeba文番号 219350
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
英語の訳
- This is such an easy problem as any student can solve.
出典: Tatoeba文番号 218550
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
英語の訳
- There seem to be few people who can solve that math problem.
出典: Tatoeba文番号 208714
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
英語の訳
- If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
出典: Tatoeba文番号 206523
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
英語の訳
- Have you found any clues to the problem?
出典: Tatoeba文番号 206478
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
英語の訳
- Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
出典: Tatoeba文番号 174967
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
英語の訳
- International disputes must be settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 173094
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
英語の訳
- In my understanding, those two experiments do not have common factors.
出典: Tatoeba文番号 162464
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use pleading because they'll never give in.
出典: Tatoeba文番号 97271
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
英語の訳
- She didn't quite understand my English.
出典: Tatoeba文番号 89415
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
英語の訳
- We can hardly settle things by theory alone.
出典: Tatoeba文番号 83747