例文

角角しいを含む例文一覧

角角しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全60件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件角角しい

前の25件3 / 3

半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。

英語の訳

If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.

出典: Tatoeba文番号 75803

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。

英語の訳

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

出典: Tatoeba文番号 223772

例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。

英語の訳

For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.

出典: Tatoeba文番号 77710

お尋ねしたいのですが、Tatoebaで算用数字を使う時は、半角と全角ではどちらを使った方がいいですか？

英語の訳

I have an inquiry. When using arithmetic numbers in Tatoeba, should I use half-width or full-width?

出典: Tatoeba文番号 8466105

ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。

英語の訳

It's a good idea to stop using direct links to files. Use a trick like starting the URL with double-width "h t t p" or something.

出典: Tatoeba文番号 75413

ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。

英語の訳

John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.

出典: Tatoeba文番号 215482

ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。

英語の訳

Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

出典: Tatoeba文番号 196737

私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？

英語の訳

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

出典: Tatoeba文番号 167862

「……追われているわけでもないんだな」　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。　雨はますます激しくなってきた……。

英語の訳

"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

出典: Tatoeba文番号 3052189

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

英語の訳

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

出典: Tatoeba文番号 74810

角角しいの語句ページに戻る

前の25件3 / 3