使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
観点を含む例文一覧
観点を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件観点
1 / 2次の25件
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
太陽の黒点を観察しよう。
英語の訳
- Let's observe sunspots.
出典: Tatoeba文番号 74840
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は何でもお金の観点から考える。
英語の訳
- My mother thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 83018
TatoebaCC BY 2.0 FR
法律の観点からすると、彼は自由だ。
英語の訳
- From the standpoint of the law, he is free.
出典: Tatoeba文番号 82664
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
この内大事なのは第二目の観点である。
英語の訳
- Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々も色々な観点から検討を進めている。
英語の訳
- We too are considering it from various perspectives.
出典: Tatoeba文番号 11049601
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
英語の訳
- You see everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232913
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題を別の観点から見てみましょう。
英語の訳
- Let's look at the problem from a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 206363
TatoebaCC BY 2.0 FR
いろいろな観点からその問題を検討できる。
英語の訳
- We can consider the problem from several standpoints.
出典: Tatoeba文番号 228440
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は違った観点からその問題を見ています。
英語の訳
- I am looking at the matter from a different viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 158518
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を違った観点から見るようになった。
英語の訳
- He came to see me in a different light.
- He came to see me in a different way.
出典: Tatoeba文番号 105597
TatoebaCC BY 2.0 FR
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
英語の訳
- From this point of view we should say he was right.
出典: Tatoeba文番号 222573
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
英語の訳
- That fact is of great importance from the viewpoint of science.
出典: Tatoeba文番号 209800
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
英語の訳
- From our point of view, his proposal is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 186303
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
英語の訳
- We must consider the question from every aspect.
出典: Tatoeba文番号 206390
TatoebaCC BY 2.0 FR
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
英語の訳
- From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
出典: Tatoeba文番号 174975
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
英語の訳
- The fact is of great importance from the viewpoint of science.
出典: Tatoeba文番号 209809
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
英語の訳
- He cannot see the matter from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 105888
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
個人情報保護の観点からその問いにはお答えできかねます。
英語の訳
- In order to protect personal information I am unable to answer that question.
出典: Tatoeba文番号 6850085
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
英語の訳
- Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
出典: Tatoeba文番号 171530
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
英語の訳
- Their furniture was chosen for utility rather than style.
出典: Tatoeba文番号 98546
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
英語の訳
- From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 175489
TatoebaCC BY 2.0 FR
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
英語の訳
- From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 137477
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
英語の訳
- I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
出典: Tatoeba文番号 149229
TatoebaCC BY 2.0 FR
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
英語の訳
- From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
出典: Tatoeba文番号 227979
TatoebaCC BY 2.0 FR
成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
英語の訳
- The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.
出典: Tatoeba文番号 143251
観点の語句ページに戻る
1 / 2次の25件