使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,308件25件表示
この親にしてこの子あり。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 220068
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
ご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 217100
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
ご親切本当にありがとう。
英語の訳
- A thousand thanks for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217094
そこで母親は考えました。
英語の訳
- Then his mother thought.
出典: Tatoeba文番号 213704
その子は父親に似ている。
英語の訳
- That child resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 210182
その子は両親を重んじた。
英語の訳
- That child thought much of his parents.
出典: Tatoeba文番号 210166
その少女は私に親切です。
英語の訳
- The girl is friendly to me.
出典: Tatoeba文番号 209186
その老人は非常に親切だ。
英語の訳
- The old man is the epitome of kindness.
- The old man is very kind.
出典: Tatoeba文番号 206097
トムとフランクは親友だ。
英語の訳
- Tom and Frank are good friends.
出典: Tatoeba文番号 200177
トムは本当に親切ですね。
英語の訳
- Tom is very kind.
- Tom is extremely kind.
出典: Tatoeba文番号 199805
ホーク氏は親切な紳士だ。
英語の訳
- Mr Hawk is a kind gentleman.
- Mr. Hawk is a kind gentleman.
出典: Tatoeba文番号 196565
今日は彼はやけに親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 171517
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
子供は母親の手をとった。
英語の訳
- The child took her mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 168504
子供は両親に従うべきだ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 168491
私が出会う人々は親切だ。
英語の訳
- The people whom I meet are kind.
出典: Tatoeba文番号 167676
私たちは親しい友人です。
英語の訳
- We're close friends.
出典: Tatoeba文番号 165586
私は彼の親切にすがった。
英語の訳
- I relied on his kindness.
出典: Tatoeba文番号 153854
私は両親と連絡を取った。
英語の訳
- I contacted my parents.
出典: Tatoeba文番号 152327
実は彼は私の親友なのだ。
英語の訳
- The fact is that he is my close friend.
出典: Tatoeba文番号 149437
出席者はみな親切でした。
英語の訳
- Those present were so kind.
出典: Tatoeba文番号 147719
親は子供たちを保護する。
英語の訳
- Parents provide protection for their children.
出典: Tatoeba文番号 144814