使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,307件25件表示
子どもは大人の父親。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168858
少女は母親に甘えた。
英語の訳
- The girl played the baby to her mother.
出典: Tatoeba文番号 146675
親しさは侮りを生む。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 144840
赤ちゃんは父親似だ。
英語の訳
- The baby takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 142238
他人には親切であれ。
英語の訳
- Be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138558
彼が花嫁の父親です。
英語の訳
- He is father to the bride.
出典: Tatoeba文番号 120552
彼とは親しい間柄だ。
英語の訳
- I'm on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119227
彼の親切を感謝した。
英語の訳
- She thanked him for his kindness.
出典: Tatoeba文番号 116807
彼はとても親思いだ。
英語の訳
- He really cares for his parents.
出典: Tatoeba文番号 111570
彼は親切そのものだ。
英語の訳
- He is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 103678
彼は親離れしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103622
彼は母親に似ている。
英語の訳
- He resembles his mother.
- He looks like his mother.
出典: Tatoeba文番号 100069
彼は母親に叱られた。
英語の訳
- He was scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 100068
彼は両親を見つけた。
英語の訳
- He found his parents.
出典: Tatoeba文番号 98965
彼らはとても親切だ。
英語の訳
- They are very kind.
出典: Tatoeba文番号 97759
彼女は私の親友です。
英語の訳
- She is a good friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 89350
彼女は本当に親切だ。
英語の訳
- She is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 86664
母親は教師であった。
英語の訳
- His mother was a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 82798
両親には従うべきだ。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78046
トムは父親似なんだよ。
英語の訳
- Tom is like his father.
- Tom is just like his father.
出典: Tatoeba文番号 12943437
親と一緒に住んでます。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316610
両親と同居しています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316606
親しき仲にも礼儀あり。
英語の訳
- Love your neighbour, but don't pull down the fence.
出典: Tatoeba文番号 12091462
彼女が親友でよかった。
英語の訳
- I'm lucky to have her as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 11992292
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698