使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親を含む例文一覧
親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,308件25件表示
クッキーの母親は癌で死にました。
英語の訳
- Cookie's mother died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 1039549
あなたのご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 1039300
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536206
母親は子供のことを心配していた。
英語の訳
- The mother worried about her children.
出典: Tatoeba文番号 345426
あぁ、ありがとう、親切なあなた。
英語の訳
- Oh, thank you, kind sir.
出典: Tatoeba文番号 234765
あなたの親切は決して忘れません。
英語の訳
- I shall never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233155
あなたは、かわいいし、親切です。
英語の訳
- You are both pretty and kind.
- You're both pretty and kind.
出典: Tatoeba文番号 232941
あなたはなんて親切なんでしょう。
英語の訳
- How kind you are!
出典: Tatoeba文番号 232435
あなたは父親を尊敬していました。
英語の訳
- You used to look up to your father.
出典: Tatoeba文番号 231596
あなたは両親を尊敬していますか。
英語の訳
- Do you look up to your parents?
出典: Tatoeba文番号 231487
ご親切にしていただき感謝します。
英語の訳
- I acknowledge your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217115
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
ご両親は今、いらっしゃいますか。
英語の訳
- Are your parents in now?
出典: Tatoeba文番号 216977
ジョンは父親以上に愛されている。
英語の訳
- John is better loved than his father.
出典: Tatoeba文番号 215225
スーザンは本当に母親に似ている。
英語の訳
- Susan really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 215097
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
英語の訳
- Mr Soarez has been my close friend for years.
- Mr. Soarez has been my close friend for years.
出典: Tatoeba文番号 213978
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
その子は母親の後ろに立っていた。
英語の訳
- He stood behind his mother.
出典: Tatoeba文番号 210177
その子供たちはいつも親ともめる。
英語の訳
- Those children always get into trouble with their parents.
出典: Tatoeba文番号 210160
その事故は、彼から親友を奪った。
英語の訳
- The accident robbed him of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 209870
その手袋は親指に穴があいている。
英語の訳
- The glove has a hole in the thumb.
出典: Tatoeba文番号 209474
その少年は両親の言うことを聞く。
英語の訳
- The boy is obedient to his parents.
出典: Tatoeba文番号 209019
その新入生はケンと親しくなった。
英語の訳
- The new student became friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 208829
その話は親から子へと伝えられた。
英語の訳
- The story was handed down from father to son.
出典: Tatoeba文番号 206036