使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親心を含む例文一覧
親心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全47件25件表示
例文 22 件親心
前の25件2 / 2
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
英語の訳
- The mother is very anxious about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 206804
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
英語の訳
- He is very concerned about his elderly parent's health.
出典: Tatoeba文番号 107272
トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。
英語の訳
- Tom's parents can't help worrying about his injuries.
出典: Tatoeba文番号 10187867
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
英語の訳
- Her folks cannot help worrying about her wound.
- Her parents can't help worrying about her injuries.
出典: Tatoeba文番号 395031
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
英語の訳
- We're very grateful for your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 233159
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
英語の訳
- I'll treasure your kind words.
出典: Tatoeba文番号 233161
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
英語の訳
- Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
出典: Tatoeba文番号 200882
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
英語の訳
- You should be more considerate of your parents.
出典: Tatoeba文番号 176819
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
英語の訳
- His mother was more kind than intelligent.
出典: Tatoeba文番号 116153
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
英語の訳
- His mother tried to cultivate her son's interest in art.
出典: Tatoeba文番号 82779
裏アカに見せかけて、親を安心させるとは、巧妙な手口ね。
英語の訳
- Posing on a fake account is a clever trick to put your parents' minds at ease.
出典: Tatoeba文番号 10906658
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
英語の訳
- Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 225184
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
英語の訳
- What strikes me here is people's friendliness.
出典: Tatoeba文番号 123997
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
英語の訳
- In the parent's mind, a child grows but does not age.
出典: Tatoeba文番号 144830
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
英語の訳
- It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
出典: Tatoeba文番号 144800
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
英語の訳
- The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
出典: Tatoeba文番号 82782
彼女の両親は娘の貯金が最早消えたのではあるまいかと心配になった。
英語の訳
- Her parents were starting to fear she had already lost her savings.
出典: Tatoeba文番号 6727654
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
英語の訳
- Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
出典: Tatoeba文番号 196635
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培うための日です。
英語の訳
- Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body.
出典: Tatoeba文番号 1019811
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
英語の訳
- You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
出典: Tatoeba文番号 234190
児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
英語の訳
- Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
出典: Tatoeba文番号 150738
親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
英語の訳
- Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
出典: Tatoeba文番号 144827
親心の語句ページに戻る
前の25件2 / 2