使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親家を含む例文一覧
親家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全65件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
英語の訳
- My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
出典: Tatoeba文番号 78059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ベートーヴェンの父親は、声楽家でした。
英語の訳
- Beethoven's father was a singer.
出典: Tatoeba文番号 12121017
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
両親が来る前に、家を掃除しようと思う。
英語の訳
- I would like to clean up the house before my parents come.
出典: Tatoeba文番号 3399587
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一家の財産は親類の間で分けられた。
英語の訳
- The family property was distributed among the relatives.
出典: Tatoeba文番号 212336
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
英語の訳
- I received the hospitality of the family.
出典: Tatoeba文番号 160270
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
英語の訳
- She kindly gave me a ride home.
出典: Tatoeba文番号 88492
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
英語の訳
- He says he's related to that rich family.
出典: Tatoeba文番号 231079
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
英語の訳
- The Browns were all kind to me.
出典: Tatoeba文番号 197070
TatoebaCC BY 2.0 FR
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
英語の訳
- The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
出典: Tatoeba文番号 184604
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
英語の訳
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118751
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
英語の訳
- She apologized to his father for coming home late.
出典: Tatoeba文番号 90862
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
英語の訳
- She had the kindness to pick me up at my house.
- She was kind enough to come pick me up at my house.
出典: Tatoeba文番号 88497
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の両親は、友達の家にはいかせてくれません。
英語の訳
- My parents never let me go to my friends' houses.
出典: Tatoeba文番号 9811973
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
英語の訳
- My parents have kicked me out of the house.
出典: Tatoeba文番号 1487311
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
英語の訳
- She had the kindness to take the lady to her home.
出典: Tatoeba文番号 88514
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
英語の訳
- His running away from home is due to his father's severity.
出典: Tatoeba文番号 120559
TatoebaCC BY 2.0 FR
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
英語の訳
- Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
出典: Tatoeba文番号 228433
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
英語の訳
- They were very kind to me when I was at their house.
出典: Tatoeba文番号 98554
TatoebaCC BY 2.0 FR
私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
英語の訳
- It's kind of you to drive me home.
出典: Tatoeba文番号 152149
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
英語の訳
- Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
出典: Tatoeba文番号 114100
TatoebaCC BY 2.0 FR
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
英語の訳
- It is sad to have to part with my mother's old furniture.
出典: Tatoeba文番号 82818
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
母親のいない家なんか、とっても寂しくて、悲しい場所だよ。
英語の訳
- A home without a mother is a sad, sad place.
出典: Tatoeba文番号 10243000
TatoebaCC BY 2.0 FR
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
英語の訳
- Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
出典: Tatoeba文番号 200540