使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親友を含む例文一覧
親友を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全116件25件表示
彼は私の親しい友人だった。
英語の訳
- He was my dear friend.
出典: Tatoeba文番号 105770
彼は私の弟の親しい友達だ。
英語の訳
- He is a close friend of my brother.
出典: Tatoeba文番号 105731
親友だよな。なんで嘘つくんだ？
英語の訳
- I'm your best friend. Why are you lying to me?
出典: Tatoeba文番号 12957387
親友だと思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.
出典: Tatoeba文番号 12440050
親友がカナダにいってました。
英語の訳
- My friend went to Canada.
出典: Tatoeba文番号 1536823
ジョンは私の親しい友人です。
英語の訳
- John is a good friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 215287
私は彼を親友と見なしている。
英語の訳
- I look on him as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 153598
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
英語の訳
- He grieved at the death of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 103623
私たち、昔からの親友なんです。
英語の訳
- We've been friends a long time.
出典: Tatoeba文番号 10578164
僕の親友はモノルで学んでるよ。
英語の訳
- My best friend is studying in Monor.
出典: Tatoeba文番号 9678922
トムとメアリーの両親は友達だ。
英語の訳
- Tom's parents and Mary's parents are friends.
- Tom's and Mary's parents are friends.
出典: Tatoeba文番号 7427381
トムとメアリーは親友になった。
英語の訳
- Tom and Mary became very good friends.
出典: Tatoeba文番号 2615598
私には父親が獣医の友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is an animal doctor.
- I have a friend whose father is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 1174345
私は彼を親しい友人と間違えた。
英語の訳
- I took him for my close friend.
出典: Tatoeba文番号 153599
彼女には親友がほとんどいない。
英語の訳
- She has very few close friends.
出典: Tatoeba文番号 94930
トムとは、昔からの親友なんです。
英語の訳
- Tom and I've been friends a long time.
- Tom and I've been friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 10578163
父親が有名な俳優の友達がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous actor.
出典: Tatoeba文番号 1191602
私の友達の父親は有名な小説家だ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 1048317
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
英語の訳
- Mr Soarez has been my close friend for years.
- Mr. Soarez has been my close friend for years.
出典: Tatoeba文番号 213978
その事故は、彼から親友を奪った。
英語の訳
- The accident robbed him of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 209870
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
彼には語り合う親しい友がいない。
英語の訳
- He has no close friends to talk with.
出典: Tatoeba文番号 118862
トムは親友だけど、彼氏じゃないよ。
英語の訳
- Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10117496
我々は彼を親友の１人に数えている。
英語の訳
- We number him among our closest friends.
出典: Tatoeba文番号 185577
私はあなたを親友だと思っています。
英語の訳
- I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608