使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親分を含む例文一覧
親分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全80件25件表示
例文 25 件親分
1 / 4次の25件
自分の親に聞きなよ。
英語の訳
- Ask your parents.
出典: Tatoeba文番号 10612536
彼女は十分親切でした。
英語の訳
- She was kind enough.
出典: Tatoeba文番号 88776
自分の父親の誕生日って覚えてる？
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 9488777
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
彼は自分の父親は教師だと言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111475
私は自分の意図を両親に知らせた。
英語の訳
- I made known my intentions to my parents.
出典: Tatoeba文番号 156276
自分を憎む者にも親切にしなさい。
英語の訳
- Do good to those who hate you.
出典: Tatoeba文番号 149735
彼は幾分父親に似たところがある。
英語の訳
- He is something like his father.
出典: Tatoeba文番号 108625
親って、自分の子供を愛してるのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125638
自分の子供を愛さない母親はいない。
英語の訳
- There is no mother who doesn't love her own child.
出典: Tatoeba文番号 149827
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011
その一家の財産は親類の間で分けられた。
英語の訳
- The family property was distributed among the relatives.
出典: Tatoeba文番号 212336
彼女を見ると、彼は自分の母親を思い出す。
英語の訳
- She reminds him of his mother.
出典: Tatoeba文番号 3402205
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111476
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
英語の訳
- Can't you understand the pain of your parents?
出典: Tatoeba文番号 178664
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
英語の訳
- You can see from his chin that takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 118440
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for the safety of their children.
出典: Tatoeba文番号 78002
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
英語の訳
- The child pointed out her mother to me.
出典: Tatoeba文番号 210213
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
英語の訳
- He has yet to learn that he has become a father.
出典: Tatoeba文番号 105137
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
英語の訳
- He was so kind as to give the old man his seat.
出典: Tatoeba文番号 103635
ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。
英語の訳
- Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they.
出典: Tatoeba文番号 3423893
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
英語の訳
- All parents like to have their children praised.
出典: Tatoeba文番号 214451
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
英語の訳
- He introduced me to his relatives at the reception.
出典: Tatoeba文番号 209423
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
英語の訳
- It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
出典: Tatoeba文番号 149826
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
英語の訳
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
親分の語句ページに戻る
1 / 4次の25件