使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親なしを含む例文一覧
親なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全814件25件表示
私はいい母親ではなかった。
英語の訳
- I was not a good mother.
出典: Tatoeba文番号 1258991
あなたの親切に感謝します。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233158
あなたの親切を忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233153
その少女には母親がいない。
英語の訳
- The girl has no mother.
- That girl over there doesn't have a mother.
- That girl doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 209230
孝行したいときに親はなし。
英語の訳
- When one would be filial, one's parents are gone.
出典: Tatoeba文番号 173741
子供たちに親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to the children.
出典: Tatoeba文番号 168781
私はあいつとは親しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with the boy.
出典: Tatoeba文番号 161869
親が彼に厳しくしなくては。
英語の訳
- His parents should be firm with him.
出典: Tatoeba文番号 144841
親をあてにしてはいけない。
英語の訳
- You should not depend on your parents.
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 144802
彼は、両親の負担になった。
英語の訳
- He was a burden to his parents.
出典: Tatoeba文番号 115363
彼は結婚して親戚になった。
英語の訳
- He is related to me by marriage.
出典: Tatoeba文番号 107792
彼は今日、やけに親切だな。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 107071
彼は親切な人だとわかった。
英語の訳
- I found that he was a kind man.
出典: Tatoeba文番号 103670
彼は両親を尊敬していない。
英語の訳
- He does not look up to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98962
彼らは父親の死を哀しんだ。
英語の訳
- They lamented the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 96209
彼らは両親に従わなかった。
英語の訳
- They didn't obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 96032
彼女は肉親の一人を失った。
英語の訳
- She lost one of her flesh and blood.
出典: Tatoeba文番号 87642
彼女は余り親しくなかった。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 86387
親友だよな。なんで嘘つくんだ？
英語の訳
- I'm your best friend. Why are you lying to me?
出典: Tatoeba文番号 12957387
親友だと思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.
出典: Tatoeba文番号 12440050
トムは誰にでも親切だからな。
英語の訳
- Tom is kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 11058282
マネージャーは親切な人だよ。
英語の訳
- The manager is kind.
- The manager is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 9621442
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
私の親は養蚕業を営んでいた。
英語の訳
- My parents were running a silk farm.
出典: Tatoeba文番号 4252785
トムの両親と話をしたことある？
英語の訳
- Have you talked to Tom's parents?
出典: Tatoeba文番号 3598319