使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全676件25件表示
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
英語の訳
- She kindly helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 88499
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
英語の訳
- She was kind enough to make tea for us.
出典: Tatoeba文番号 88494
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to lend me a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 88491
彼女はそれは親切に道を教えてくれました。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88488
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
英語の訳
- Her mother took her to task for being late for supper.
- Her mother scolded her for being late for supper.
出典: Tatoeba文番号 82776
母親は評価してもらえないことがよくある。
英語の訳
- Mothers are often not appreciated.
出典: Tatoeba文番号 82774
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
英語の訳
- The problem is whether my parents will agree or not.
- The question is whether or not my parents will agree.
- The problem is whether or not my parents will agree.
出典: Tatoeba文番号 79801
旅行についてはご両親と相談してください。
英語の訳
- Please consult with your parents about the trip.
出典: Tatoeba文番号 78177
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
英語の訳
- Both my parents came to see me off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 78058
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
英語の訳
- Not only my parents but also my sister is against my opinion.
出典: Tatoeba文番号 78057
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
英語の訳
- Have you acquainted your parents with your plans?
出典: Tatoeba文番号 78050
両親の言うことには従わなくてはならない。
英語の訳
- You should mind your parents.
出典: Tatoeba文番号 78034
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
英語の訳
- My parents objected to my going there alone.
出典: Tatoeba文番号 78012
トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。
英語の訳
- Tom lost both of his parents when he was quite young.
出典: Tatoeba文番号 8586677
出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
英語の訳
- My parents always make me do my homework before I go out.
出典: Tatoeba文番号 8258407
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
英語の訳
- Both of the parents did try hard in search of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 1728761
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
英語の訳
- After dinner, George's dad took him aside.
出典: Tatoeba文番号 1134391
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997272
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
英語の訳
- Your parents kept an eye on us.
出典: Tatoeba文番号 232956
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
英語の訳
- This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 222793
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
英語の訳
- The student was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 211626
その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
英語の訳
- The boy had the kindness to show us around.
出典: Tatoeba文番号 209065
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
英語の訳
- I hear it takes time to make friends with the English people.
出典: Tatoeba文番号 188993
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
英語の訳
- During the summer vacation, I made friends with many villagers.
出典: Tatoeba文番号 187180
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
英語の訳
- The President did me the courtesy of replying to my letter.
出典: Tatoeba文番号 185216