例文

覚を含む例文一覧

覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 38全1,008件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件覚

前の25件38 / 41次の25件

私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。

英語の訳

I met too many people to remember all their names.

出典: Tatoeba文番号 161540

騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。

英語の訳

To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.

出典: Tatoeba文番号 140254

馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。

英語の訳

Is that all you can talk about - the Internet?

出典: Tatoeba文番号 121594

目覚ましが鳴ると、メアリーは飛び起きました。今日は特別な日だったのです！

英語の訳

The alarm clock rang, and Mary jumped out of bed. Today was the big day!

出典: Tatoeba文番号 11903899

トムは私のこと覚えていないかもしれないけど、私はトムのこと覚えてるよ。

英語の訳

Tom may not remember me, but I remember him.

出典: Tatoeba文番号 11337289

寝てるときにさ、足がガクンってなる時ない？時々それで目が覚めちゃうんだ。

英語の訳

Do you ever feel your legs twitch whilst you are sleeping? It wakes me up frequently.

出典: Tatoeba文番号 1129960

ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。

英語の訳

I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.

出典: Tatoeba文番号 196339

私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。

英語の訳

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

出典: Tatoeba文番号 160043

週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。

英語の訳

Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.

出典: Tatoeba文番号 148150

ドアのカギを閉めるのは覚えてたんだけど、窓のカギを閉めるの忘れちゃった。

英語の訳

I remembered to lock the door, but I forgot to lock the windows.

出典: Tatoeba文番号 11193551

いい職人は、仕事というものは、覚えれば覚えるほど、難しくなるといいます。

英語の訳

A good craftsman says that the more you learn a trade, the more difficult it becomes.

出典: Tatoeba文番号 11007633

俺のアカウントが乗っ取られたみたいでさ、身に覚えのない投稿がされてるんだ。

英語の訳

I think someone broke into my account, because I don't remember making this post.

出典: Tatoeba文番号 10612054

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。

英語の訳

I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.

出典: Tatoeba文番号 3565463

1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。

英語の訳

If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.

出典: Tatoeba文番号 2746927

失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、あまりお勧めできる方法ではないでしょう。

英語の訳

I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
I don't think this is a method that I can recommend really unless you are willing to risk failure.

出典: Tatoeba文番号 644273

その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。

英語の訳