使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
覚を含む例文一覧
覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,008件25件表示
パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。
英語の訳
- Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
- Choose a password that's easy to remember but difficult to guess.
出典: Tatoeba文番号 3436892
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
英語の訳
- In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
出典: Tatoeba文番号 1667985
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
英語の訳
- Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 227909
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
英語の訳
- The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 168498
私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
英語の訳
- I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
出典: Tatoeba文番号 157462
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
英語の訳
- I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
出典: Tatoeba文番号 156479
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
英語の訳
- Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 125728
あそこの病院は予約してても2時間は待たされるから覚悟して行ってね。
英語の訳
- At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.
出典: Tatoeba文番号 2992091
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
英語の訳
- One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
- I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
出典: Tatoeba文番号 2271259
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
英語の訳
- Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- It's much better to be woken by the birds than by an alarm.
出典: Tatoeba文番号 1967481
明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
英語の訳
- The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.
出典: Tatoeba文番号 1031941
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
英語の訳
- I'm really bad with names, but I never forget a face.
- I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
出典: Tatoeba文番号 934614
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
英語の訳
- Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
出典: Tatoeba文番号 392028
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
英語の訳
- David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
出典: Tatoeba文番号 202129
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
英語の訳
- Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
出典: Tatoeba文番号 183926
彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
英語の訳
- He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 113373
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
英語の訳
- It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
出典: Tatoeba文番号 74458
いつも6時くらいには目が覚めるけど、7時まではベッドからは出ないね。
英語の訳
- I usually wake up at about six, but I don't get out of bed until seven.
出典: Tatoeba文番号 11584310
目覚まし掛けて寝ても、ついつい二度寝しちゃって遅刻しちゃうんだよな。
英語の訳
- Even when I set an alarm clock before sleeping, I still oversleep until I'm late.
出典: Tatoeba文番号 10335202
さっきは頭の中が真っ白になっちゃって、何を話したのかも覚えてないよ。
英語の訳
- I wasn't able to think clearly earlier, I can't even remember what I said.
出典: Tatoeba文番号 1235908
なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか！
英語の訳
- Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.
出典: Tatoeba文番号 894636
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
英語の訳
- When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
出典: Tatoeba文番号 215001
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
英語の訳
- Whatever happens, please remember I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 187994
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
英語の訳
- When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is customary.
出典: Tatoeba文番号 185073
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
出典: Tatoeba文番号 181877