使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見違うを含む例文一覧
見違うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
彼の答えはすべて見当違いだった。
英語の訳
- All his answers were wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 116425
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
東洋人はものの見方が我々とは違う。
英語の訳
- People from the East do not look at things the same as we do.
出典: Tatoeba文番号 124150
彼の言うことは見当違いのようです。
英語の訳
- His remark seems to be off the point.
出典: Tatoeba文番号 117622
彼は５行で５個の間違いを発見した。
英語の訳
- He found five mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115082
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
出典: Tatoeba文番号 94836
イヌのように見えるけど、違うと思う。
英語の訳
- It looks like a dog, but I don't think it is.
出典: Tatoeba文番号 10140580
我々にはわずかな意見の相違があった。
英語の訳
- We had a slight difference of opinion.
出典: Tatoeba文番号 186353
私の意見はあなたの意見とは少し違う。
英語の訳
- My opinion is a little different from yours.
出典: Tatoeba文番号 164067
お見合いと出会い系サイトって何が違うの？
英語の訳
- What's different between a wedding arrangement site and a dating site?
出典: Tatoeba文番号 4291705
その問題に関してはあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 206493
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
英語の訳
- Speaking strictly, your opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 174964
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
英語の訳
- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.
出典: Tatoeba文番号 167082
トムはプロフィール写真と見た目が違うね。
英語の訳
- Tom's profile picture and outward appearance are different.
- Tom has a profile picture and outward appearance that differ.
出典: Tatoeba文番号 8724482
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
英語の訳
- This is where I absolutely disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 220412
私たちの間には見解の相違があるようです。
英語の訳
- There seems to be a difference in outlook between us.
出典: Tatoeba文番号 167008
彼は私を違った観点から見るようになった。
英語の訳
- He came to see me in a different light.
- He came to see me in a different way.
出典: Tatoeba文番号 105597
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
英語の訳
- The change of air worked wonders for her.
出典: Tatoeba文番号 124946
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
英語の訳
- The room looks different after I've changed the curtains.
出典: Tatoeba文番号 226475
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
英語の訳
- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 144507
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
その件につきましては、違う見解を持っております。
英語の訳
- I have a different opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 11285861
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
英語の訳
- The cousins are similar in appearance but widely different in character.
出典: Tatoeba文番号 231368