見直しを含む例文一覧

英語の訳

• If you should find any mistakes, please let me know at once.
• If you find a mistake, please let me know right away.
• If you find any errors, please let me know immediately.

英語の訳

• Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

英語の訳

• After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.

英語の訳

• Give it another look over. It'll be a lot better if you do.

英語の訳

• Then he went back over it to make sure it was right.

英語の訳

• My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

英語の訳

• Men can only be corrected by showing them what they are.

英語の訳

• It's hard to say this without sounding like I'm disagreeing with you, but let me be upfront about it.

英語の訳

• These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.

英語の訳

• When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

英語の訳

• In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

英語の訳

• "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."

英語の訳

• In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

英語の訳

• These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.

英語の訳

• The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.

英語の訳

• This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!

英語の訳

• Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

英語の訳

• But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.