使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見直しを含む例文一覧
見直しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件見直し
1 / 2次の25件
見直したよ。
英語の訳
- I'm seeing you in a new light.
出典: Tatoeba文番号 175119
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
彼は正直者に見える。
英語の訳
- He looks like an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103267
彼は正直そうに見えた。
英語の訳
- He appeared honest.
出典: Tatoeba文番号 103301
見直しをしようじゃないか。
英語の訳
- Let's review.
出典: Tatoeba文番号 3506631
見たところ彼は正直らしい。
英語の訳
- It appears that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 175187
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
彼の正直さは見上げたものだ。
英語の訳
- His honesty does him credit.
出典: Tatoeba文番号 116711
彼は正直の見本のような人だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103277
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
私の見たところでは彼は正直者です。
英語の訳
- In my estimation, he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163731
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
英語の訳
- She showed her courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 90617
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
私は一見して彼が正直者だとわかった。
英語の訳
- I knew at a glance that he was an honest man.
出典: Tatoeba文番号 158488
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
彼という人間がわかって彼を見直した。
英語の訳
- When I understood him I thought better of him.
出典: Tatoeba文番号 119278
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
英語の訳
- The staff exchanged frank opinions in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 149233
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
英語の訳
- In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
出典: Tatoeba文番号 221542
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
英語の訳
- Take a fresh look at your lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 233479
英国大使は大統領と直に会見することを要求した。
英語の訳
- The English ambassador demanded to meet with the President directly.
出典: Tatoeba文番号 188981
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
英語の訳
- Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 142877
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
英語の訳
- Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 95761
見直しの語句ページに戻る
1 / 2次の25件