使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見本を含む例文一覧
見本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全223件25件表示
日本は毎年台風に見舞われる。
英語の訳
- Japan is hit by typhoons every year.
出典: Tatoeba文番号 3420359
先日父が書いた本を発見した。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 1107906
彼は見本請求の手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote away for a sample.
出典: Tatoeba文番号 107666
彼は正直の見本のような人だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103277
手本を見ながら習字をしました。
英語の訳
- I practiced calligraphy by looking at examples.
出典: Tatoeba文番号 13714033
昨日なくした本、見つかったよ。
英語の訳
- I found the book I'd lost yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11955714
映画見るより、本読む方が好き。
英語の訳
- I prefer reading books to watching movies.
出典: Tatoeba文番号 11571541
この本ね、古本屋で見つけたの。
英語の訳
- I found this book at a second-hand bookshop.
出典: Tatoeba文番号 11451458
お前が探してた本、見つけたぞ。
英語の訳
- I found the book you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 11368365
探していた珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I found a rare book I had been looking for.
出典: Tatoeba文番号 1189819
この本は読むたびに発見がある。
英語の訳
- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.
- I discover something new every time I read this book.
出典: Tatoeba文番号 1113305
この間父が書いた本を見つけた。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
- The other day, I found a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 1107908
探していた本が見付かりました。
英語の訳
- I was able to find the book I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 536740
その本を読む暇が見つからない。
英語の訳
- I cannot find time to read the book.
- I can't find time to read the book.
出典: Tatoeba文番号 206618
学校の前に何本か木が見えます。
英語の訳
- You see some trees in front of the school.
出典: Tatoeba文番号 184431
私は前日無くした本を見つけた。
英語の訳
- I found the book which I had lost the day before.
出典: Tatoeba文番号 155413
彼の意見は本当に場違いだった。
英語の訳
- His remark was really out of line.
出典: Tatoeba文番号 118143
本当かい？君はとても若く見えるよ。
英語の訳
- Really? You look so young.
出典: Tatoeba文番号 5751900
こないだ父が書いた本を見つけた。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
- The other day, I found a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 1107910
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
英語の訳
- I came across this book in a secondhand bookstore.
- I found this book in a secondhand bookstore.
- I found this book at a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 196352
本の山は今にも崩れそうに見える。
英語の訳
- Those books look as if they're going to topple over any minute.
出典: Tatoeba文番号 195869
基本的にあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- Basically, I agree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 183524
私にその本を見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you show me the book?
出典: Tatoeba文番号 164809
彼が怪物を見たというのは本当だ。
英語の訳
- It's true that he saw a monster.
出典: Tatoeba文番号 120528
彼が机の上に置いた本を見なさい。
英語の訳
- Look at the book which he put on the desk.
出典: Tatoeba文番号 120500