使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見方を含む例文一覧
見方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全189件25件表示
その生地を自分の目で見た方がいい。
英語の訳
- You had better see the cloth with your own eyes.
出典: Tatoeba文番号 208670
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
英語の訳
- I saw a flash of lightning far in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197822
やる気があれば方法は見つかるもの。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 193013
下の方に何か赤いものが見えますか。
英語の訳
- Can you see something red down below?
出典: Tatoeba文番号 188238
見知らぬ人が私の方に向かってきた。
英語の訳
- The stranger came toward me.
出典: Tatoeba文番号 175130
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
英語の訳
- The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
出典: Tatoeba文番号 124155
東洋人はものの見方が我々とは違う。
英語の訳
- People from the East do not look at things the same as we do.
出典: Tatoeba文番号 124150
彼女は海の方を見ながら立っていた。
英語の訳
- She stood looking out toward the sea.
- She stood looking out to the sea.
出典: Tatoeba文番号 90762
私が話してる時は、私の方を見なさい。
英語の訳
- Look at me when I'm talking to you!
- Look at me when I'm talking to you.
出典: Tatoeba文番号 11394664
お医者さんに意見を聞いた方がいいよ。
英語の訳
- You'd better ask the doctor for advice.
出典: Tatoeba文番号 9149325
テレビは見るより直す方が勉強になる。
英語の訳
- You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
出典: Tatoeba文番号 2737847
これらの絵は少し離れて見た方がいい。
英語の訳
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 217942
スミスさんとか言う方が見えています。
英語の訳
- A Mr Smith has come to see you.
- A Mr. Smith has come to see you.
出典: Tatoeba文番号 214310
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
英語の訳
- I saw some small animals running away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 146906
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
英語の訳
- She looks prettier in her red dress.
出典: Tatoeba文番号 88301
ホントに、趣味を見つけた方がいいって。
英語の訳
- You should really find a hobby.
出典: Tatoeba文番号 11623839
こういう絵は、遠目に見る方がいいんだ。
英語の訳
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 11077119
トム、この映画は見た方がいいと思うよ。
英語の訳
- Tom, I think you should watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 10081379
トムはザクロの食べ方をYouTubeの動画で見た。
英語の訳
- Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate.
- Tom watched a YouTube video on how to eat pomegranates.
出典: Tatoeba文番号 9727118
テレビを見るより本を読む方が好きです。
英語の訳
- I prefer reading books to watching television.
出典: Tatoeba文番号 2164579
ものの見方というのは立場に依るものだ。
英語の訳
- One's point of view depends on the point where one sits.
- A person's way of looking at something depends on his situation.
- How one views something depends on one's situation.
出典: Tatoeba文番号 971364
お留守中に男の方がお見えになりました。
英語の訳
- A gentleman called in your absence, sir.
出典: Tatoeba文番号 226535
榊さんとかいう方がお見えになりました。
英語の訳
- A Mr Sakaki has come to see you.
- A Mr. Sakaki has come to see you.
出典: Tatoeba文番号 170187
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
英語の訳
- I have not seen both of his works.
出典: Tatoeba文番号 152321
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
英語の訳
- Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
出典: Tatoeba文番号 76198