使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見性を含む例文一覧
見性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全82件25件表示
私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 1247650
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
英語の訳
- He had a prejudice against women drivers.
出典: Tatoeba文番号 104226
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
英語の訳
- We saw the lady carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 186046
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
英語の訳
- A student should not lose sight of his own identity.
出典: Tatoeba文番号 184241
見て、その若い女性は老人に追いかけられる！
英語の訳
- Look, that young girl is being chased by the old man.
出典: Tatoeba文番号 148805
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
英語の訳
- Do you know the man gazing at you?
- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
出典: Tatoeba文番号 231437
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
英語の訳
- I attach little importance to a person's appearance.
出典: Tatoeba文番号 155669
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
英語の訳
- He lost his reason when he saw his house burn down.
出典: Tatoeba文番号 105052
彼女は科学における性的偏見について書いた。
英語の訳
- She wrote on gender bias in science.
出典: Tatoeba文番号 90838
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 1148436
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
英語の訳
- I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
出典: Tatoeba文番号 202990
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
英語の訳
- Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 77210
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 2552412
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
英語の訳
- I can see a lady and two dogs in the car.
- I can see a woman and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 1254613
その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
英語の訳
- That's the most beautiful woman I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 8002447
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
英語の訳
- The cousins are similar in appearance but widely different in character.
出典: Tatoeba文番号 231368
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
英語の訳
- The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182883
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
英語の訳
- I saw a woman who I thought was Mary's mother.
出典: Tatoeba文番号 158809
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
英語の訳
- You are absolutely right about his character.
出典: Tatoeba文番号 1202553
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
英語の訳
- Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
- Mary looks like her mother, but her personality is different.
- Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
出典: Tatoeba文番号 194706
少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
英語の訳
- Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
出典: Tatoeba文番号 146768
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
英語の訳
- She has a feminine insight into human behavior.
出典: Tatoeba文番号 94929
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
英語の訳
- That woman is proud rather than vain.
出典: Tatoeba文番号 230869
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
英語の訳
- In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
出典: Tatoeba文番号 74530