例文

見当もつかないを含む例文一覧

見当もつかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件見当もつかない

1 / 1

何時なのか見当もつかない。

英語の訳

I have no idea what time it is.

出典: Tatoeba文番号 8587104

それが何か、見当もつかない。

英語の訳

I have no idea what it is.

出典: Tatoeba文番号 10516149

幾らかかるのか見当もつかないよ。

英語の訳

I have no idea how much it costs.

出典: Tatoeba文番号 10630212

何が起きてるのか、見当もつかないよ。

英語の訳

I've no idea what's happening.

出典: Tatoeba文番号 10516151

彼らが何を話してるのか見当もつかない。

英語の訳

I have no idea what they're talking about.

出典: Tatoeba文番号 8993181

どうすればいいのか、全く見当もつかない。

英語の訳

I don't have the slightest idea what to do.

出典: Tatoeba文番号 10091455

それがどんなものやら皆目見当がつかない。

英語の訳

I have no idea of what it is like.

出典: Tatoeba文番号 205947

明日の天気がどうなるのか見当もつかない。

英語の訳

I have no idea what the weather will be like tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 80504

いくら検索しても、目当ての情報は見つからない。

英語の訳

No matter how much I search, I can't find the information I'm looking for.

出典: Tatoeba文番号 11056627

あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。

英語の訳

I had no idea what you were looking for.

出典: Tatoeba文番号 9842047

あの人はいつも受け身に回っているから本音は何か見当がつかない。

英語の訳

That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is.

出典: Tatoeba文番号 8923754

その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。

英語の訳

I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.

出典: Tatoeba文番号 206503

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。

英語の訳

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

出典: Tatoeba文番号 190361

２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。

英語の訳

There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.

出典: Tatoeba文番号 235577

ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。

英語の訳

Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.

出典: Tatoeba文番号 203058

トムは、メアリーの質問にどう答えればいいのか、見当もつかないでいる。

英語の訳

Tom has no idea how to answer Mary's questions.

出典: Tatoeba文番号 8681355

トムにはメアリーが何を作ってくれようとしているのか見当もつかなかった。

英語の訳

Tom had no idea what Mary was going to cook for him.

出典: Tatoeba文番号 12143125

明日から頑張るって言ってる奴で、本当に頑張ってる奴なんて見たことないもん。

英語の訳

I've never seen someone say they're going to work hard starting tomorrow, and actually do it.

出典: Tatoeba文番号 11267846

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

英語の訳

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

出典: Tatoeba文番号 4917

「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」

英語の訳

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

出典: Tatoeba文番号 77016

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。

英語の訳

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

出典: Tatoeba文番号 183918

ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。

英語の訳

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.

出典: Tatoeba文番号 439556

女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。

英語の訳

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

出典: Tatoeba文番号 330802

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。

英語の訳

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

出典: Tatoeba文番号 216274

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

英語の訳

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

出典: Tatoeba文番号 347761

見当もつかないの語句ページに戻る

1 / 1