使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見分けを含む例文一覧
見分けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全201件25件表示
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
英語の訳
- It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
出典: Tatoeba文番号 995209
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
英語の訳
- From this standpoint history can be divided into two main epochs.
出典: Tatoeba文番号 222081
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
英語の訳
- Each of these students has his or her own opinion.
出典: Tatoeba文番号 220906
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
英語の訳
- Can you tell one of the twins from the other?
出典: Tatoeba文番号 208374
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
英語の訳
- At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
英語の訳
- I found my name written on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 156210
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
英語の訳
- When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
出典: Tatoeba文番号 76820
その問題に対する解決策については、意見が分かれた。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 11195156
トムに自分の意見に同意するかどうか、聞かれました。
英語の訳
- Tom asked me if I agreed with him.
- Tom asked me if I agreed with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 10569800
彼女に自分の意見に同意するかどうか、聞かれました。
英語の訳
- She asked me if I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 10569749
トムはまだ自分のパスポートを見つけられないでいる。
英語の訳
- Tom still hasn't found his passport.
出典: Tatoeba文番号 8611470
トムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。
英語の訳
- Tom found his key under the sofa.
- Tom found his key underneath the sofa.
- Tom found his keys under the couch.
出典: Tatoeba文番号 8560463
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
英語の訳
- It is not always easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 140924
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
英語の訳
- He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
出典: Tatoeba文番号 104472
どうすれば自分に合った仕事を見つけられるのでしょうか？
英語の訳
- What do I gotta do to find a job that will suit me?
- What should I do to find a suitable job for myself?
出典: Tatoeba文番号 2976540
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
英語の訳
- Everyone has a right to say what he thinks.
出典: Tatoeba文番号 1487108
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
英語の訳
- She said that the mere sight of him made her sick.
出典: Tatoeba文番号 230589
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
英語の訳
- I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
出典: Tatoeba文番号 211081
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
英語の訳
- The biologist is proud of his historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 208651
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
英語の訳
- We should not impose our opinions on other people.
- We shouldn't impose our opinions on other people.
出典: Tatoeba文番号 166737
私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
英語の訳
- We should distinguish a good book from a bad one.
出典: Tatoeba文番号 166130
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
英語の訳
- It concerns all the people living there.
出典: Tatoeba文番号 138326
彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
英語の訳
- I dare say he will find the right wife for himself.
出典: Tatoeba文番号 114253
ジリはおかしかった。リマは彼の目を見ただけで分かった。
英語の訳
- Ziri was crazy. Rima could see it in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 12211396
僕ね、トムとトムのお兄ちゃんとの見分けがつかないんだ。
英語の訳
- I can't tell Tom from his brother.
出典: Tatoeba文番号 11557966