使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見分けを含む例文一覧
見分けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全201件25件表示
例文 25 件見分け
1 / 9次の25件
大麦と小麦って見分けれる？
英語の訳
- Can you distinguish barley from wheat?
- Can you tell barley from wheat?
出典: Tatoeba文番号 9171199
クラスは意見が分かれた。
英語の訳
- The class were divided in their opinion.
出典: Tatoeba文番号 225569
小麦と大麦の見分けってつく？
英語の訳
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 10638372
犬は黒と白の見分けがつく。
英語の訳
- Dogs see in black and white.
出典: Tatoeba文番号 175272
彼の意見は多分通るだろう。
英語の訳
- His opinion will probably be accepted.
出典: Tatoeba文番号 118152
彼は自分の意見に固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105066
彼は善悪を見分けられない。
英語の訳
- He cannot tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 103314
その双子が見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell the twins apart?
出典: Tatoeba文番号 208375
その双子は見分けがつかない。
英語の訳
- The twins are indistinguishable from each other.
出典: Tatoeba文番号 208364
その双子は見分けられないな。
英語の訳
- I can't tell one twin from the other.
出典: Tatoeba文番号 208363
彼に自分の意見を述べさせよ。
英語の訳
- Let him have his say.
出典: Tatoeba文番号 118583
善悪を見分けることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 10635251
トムは、自分の意見を変えない。
英語の訳
- Tom won't change his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501375
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
彼の良さは外見では分からない。
英語の訳
- You can't know his merits by his appearance.
- You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
出典: Tatoeba文番号 115861
何か見えるけど、何か分かんない。
英語の訳
- I see something, but I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 11571563
経営方針を巡り、意見が分かれた。
英語の訳
- Opinions differ as to how to run the business.
出典: Tatoeba文番号 11035536
トムは、自分の意見を曲げません。
英語の訳
- Tom won't change his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501373
彼は、自分の意見に固執している。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501313
ジムは自分の意見に固執している。
英語の訳
- Jim persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 215967
君と君の弟を見分けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
出典: Tatoeba文番号 178753
身分証明書を二枚拝見できますか。
英語の訳
- May I see two pieces of identification?
出典: Tatoeba文番号 144727
彼と彼の兄とは見分けがつかない。
英語の訳
- I cannot tell him from his brother.
- I can't tell him apart from his brother.
出典: Tatoeba文番号 119168
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to tell him from his brother.
出典: Tatoeba文番号 119167
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
英語の訳
- He directed his remarks at the professor.
出典: Tatoeba文番号 113551
見分けの語句ページに戻る
1 / 9次の25件