使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見付を含む例文一覧
見付を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件見付
1 / 2次の25件
ついに仕事を見付けた。
英語の訳
- Finally, I found a job.
出典: Tatoeba文番号 1083369
彼は遠くに船を見付けた。
英語の訳
- He caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109563
彼女は熊を見て凍り付いた。
英語の訳
- She froze at the sight of the bear.
出典: Tatoeba文番号 1318572
金色のカブトムシを見付けたぞ！
英語の訳
- I've found a golden beetle!
出典: Tatoeba文番号 9993260
探していた本が見付かりました。
英語の訳
- I was able to find the book I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 536740
簡単に彼の事務所が見付かった。
英語の訳
- I had no difficulty in finding his office.
- I found his office easily.
- It was easy to find his office.
出典: Tatoeba文番号 183829
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
原稿とコピーは容易に見分けが付く。
英語の訳
- The original and the copy are easily distinguished.
出典: Tatoeba文番号 175012
やつらに実力の差を見せ付けてやった。
英語の訳
- I showed them the difference of ability.
出典: Tatoeba文番号 193051
トムがメアリーのこと見てたの、気付いた？
英語の訳
- Are you aware that Tom was seeing Mary?
出典: Tatoeba文番号 8734059
トムは床の上に血が付いているのを見た。
英語の訳
- Tom saw blood on the floor.
出典: Tatoeba文番号 8603503
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
英語の訳
- I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
出典: Tatoeba文番号 164055
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
英語の訳
- He always imposes his opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 114536
自分の意見を人に押し付けるべきではない。
英語の訳
- We shouldn't impose our opinions on other people.
出典: Tatoeba文番号 10153700
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't impose your opinion on others.
出典: Tatoeba文番号 149912
彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
英語の訳
- He has become thin beyond all recognition.
出典: Tatoeba文番号 107668
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
英語の訳
- Much wisdom is to be found in the Bible.
出典: Tatoeba文番号 142652
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
英語の訳
- He found a good room with board near his college campus.
出典: Tatoeba文番号 102447
付き合う仲間を見れば、その人がわかるものだ。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 85024
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
英語の訳
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 1212832
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
英語の訳
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 1211970
私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
英語の訳
- I was not conscious of a man looking at me.
- I didn't notice the man looking at me.
出典: Tatoeba文番号 162216
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
英語の訳
- Have you found any clues to the problem?
出典: Tatoeba文番号 206478
トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
英語の訳
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617572
トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
英語の訳
- Tom looked around and realized he was lost.
出典: Tatoeba文番号 8796098
見付の語句ページに戻る
1 / 2次の25件