使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見る見るを含む例文一覧
見る見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全3,855件25件表示
この写真を見るといつも昔のことを思い出すの。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 191958
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188704
何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 187974
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
英語の訳
- The mountains are a lush green in summer.
出典: Tatoeba文番号 187226
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
英語の訳
- We should try to look at the wider problem.
出典: Tatoeba文番号 186036
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
英語の訳
- We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
出典: Tatoeba文番号 184843
学生には自分で発見させるようにした方がいい。
英語の訳
- You had better leave the students to find out for themselves.
出典: Tatoeba文番号 184288
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
英語の訳
- I can see some boats far away from the shore.
出典: Tatoeba文番号 183683
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
英語の訳
- The eye may see for the hand, but not for the mind.
出典: Tatoeba文番号 183675
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
英語の訳
- The prospect of famine hangs over many areas of the world.
出典: Tatoeba文番号 182951
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
英語の訳
- The chairman would only make her comments off the record.
出典: Tatoeba文番号 182880
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
英語の訳
- Excited girls look pretty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 180077
外が見れるように、カーテンを開けてあげるね。
英語の訳
- I'll open the curtain for you to look out.
- I'll open the curtains, so you can see outside.
出典: Tatoeba文番号 179047
君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
英語の訳
- If I find your passport, I'll call you at once.
出典: Tatoeba文番号 178507
君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
英語の訳
- You must not lose sight of your goal in life.
出典: Tatoeba文番号 177120
君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen him swimming?
出典: Tatoeba文番号 177002
君は彼女が彼と踊っているのをいつ見ましたか。
英語の訳
- When did you see her dancing with him?
出典: Tatoeba文番号 176942
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
英語の訳
- You should take care of your sick mother.
出典: Tatoeba文番号 176909
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
英語の訳
- I'm filled with joy every time I see you.
出典: Tatoeba文番号 176775
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
英語の訳
- The police usually blink at cars parked here.
出典: Tatoeba文番号 176218
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
英語の訳
- Walking in the park, I found a baby bird.
出典: Tatoeba文番号 174010
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
英語の訳
- The house whose roof you can see over there is ours.
出典: Tatoeba文番号 173862
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
英語の訳
- Our prospects for victory are excellent at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172744
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
英語の訳
- This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
出典: Tatoeba文番号 172227
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
英語の訳
- There are many new programs to watch this spring.
出典: Tatoeba文番号 171374