使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見る見るを含む例文一覧
見る見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,855件25件表示
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
英語の訳
- Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
出典: Tatoeba文番号 176515
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176302
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
英語の訳
- She found her baby still asleep.
出典: Tatoeba文番号 175162
見るべきものがかなりたくさんあった。
英語の訳
- There were quite a few interesting things to see.
出典: Tatoeba文番号 175159
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
英語の訳
- I can see a strange blue bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 175152
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
英語の訳
- Look at that koala over there.
出典: Tatoeba文番号 173870
向こうに屋根が見える家が父の家です。
英語の訳
- The house whose roof you see over there is my father's.
出典: Tatoeba文番号 173863
向こうに見えるのがエッフェル塔です。
英語の訳
- That tower you see over there is the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 173859
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の訳
- We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
英語の訳
- Lately, we see crows everywhere.
出典: Tatoeba文番号 170753
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 170334
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
英語の訳
- Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
出典: Tatoeba文番号 169883
子供達が何をやっているか見てこよう。
英語の訳
- I'll go and see what the children are doing.
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 168458
私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
出典: Tatoeba文番号 167507
私たちの意見は大きく食い違っている。
英語の訳
- There is a gulf between our opinions.
出典: Tatoeba文番号 167079
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
英語の訳
- Our house commands a beautiful view.
出典: Tatoeba文番号 167069
私たちの先生は年の割には若く見える。
英語の訳
- Our teacher looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 166885
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
英語の訳
- We saw the sun rise above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 165475
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
英語の訳
- In my opinion, staying up late is bad for one's health.
- In my opinion, staying up late is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 164078
私の書類かばんが見つからないのです。
英語の訳
- I can't find my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 163305
一度だけ、パンダを見たことがあるよ。
英語の訳
- I have seen a panda once.
出典: Tatoeba文番号 162393
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw them surrounding him.
出典: Tatoeba文番号 162172
あなたが新車を運転しているのを見た。
英語の訳
- I saw you driving your new car.
出典: Tatoeba文番号 161816
私はあの人が将来偉くなると見取った。
英語の訳
- I discerned the potential of great things in him.
出典: Tatoeba文番号 161571