使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見る見るを含む例文一覧
見る見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,855件25件表示
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 222631
この絵を見る度に、昔を思い出します。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 222630
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
この計画はある程度の効果が見込める。
英語の訳
- This plan will serve its purpose to some extent.
出典: Tatoeba文番号 222206
この写真を見るたびに、父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this photo, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 221453
この写真を見るといつも昔を思い出す。
英語の訳
- These pictures always remind me of the old days.
出典: Tatoeba文番号 221448
この写真を見るといつも彼を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221446
この点に関しては意見が異なっている。
英語の訳
- Opinions vary on this point.
出典: Tatoeba文番号 220396
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
そうするといやが上にも美しく見える。
英語の訳
- That makes you even more attractive.
出典: Tatoeba文番号 213874
そのテレビ番組を見るべきだったのに。
英語の訳
- You should have seen the program on TV.
- You should've seen the program on TV.
出典: Tatoeba文番号 212932
その家は丸く見えるが完全円ではない。
英語の訳
- The house looks circular, but it isn't a complete circle.
出典: Tatoeba文番号 212095
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
英語の訳
- The police caught sight of the criminal running away.
出典: Tatoeba文番号 211192
その建物は老朽化の兆しを見せている。
英語の訳
- The building exhibits signs of dilapidation.
出典: Tatoeba文番号 211025
その光景を見て笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210766
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
その点では私の意見は君のとは異なる。
英語の訳
- In that respect, my opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 207595
その二つの国が合併する見込みはない。
英語の訳
- There is no chance of a union between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 207389
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
英語の訳
- Most birds can see only by day.
出典: Tatoeba文番号 203930
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
英語の訳
- Some people read the newspaper while watching television.
出典: Tatoeba文番号 201954
テレビを見ることは受動的活動である。
英語の訳
- Watching TV is a passive activity.
出典: Tatoeba文番号 201950
トニーの目に川と古い橋が見えました。
英語の訳
- Tony could see a river and an old bridge.
出典: Tatoeba文番号 200538