使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見る見るを含む例文一覧
見る見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,853件25件表示
もどっているか見てまいります。
英語の訳
- I'll see if he is in.
出典: Tatoeba文番号 193191
テレビを見る時間が無いんだよ。
英語の訳
- I have no time to watch TV.
- I don't have any time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 191911
夏の末と秋には紅葉が見られる。
英語の訳
- In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
出典: Tatoeba文番号 187216
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
我々は生きている彼を発見した。
英語の訳
- We found him alive.
出典: Tatoeba文番号 185729
我々は貧富に応じて物事を見る。
英語の訳
- We see things differently according to whether we are rich or poor.
- We see things differently, according to whether we are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 185548
外の吹雪を見ると、寒気がする。
英語の訳
- I feel a chill seeing the blizzard outside.
出典: Tatoeba文番号 184881
外人をじっと見るべきではない。
英語の訳
- People shouldn't stare at foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184721
角を曲がると、湖が見えてきた。
英語の訳
- As we went around the corner, the lake came in sight.
出典: Tatoeba文番号 184536
眼がわるい人は遠くが見えない。
英語の訳
- A person with weak eyes can't see far.
出典: Tatoeba文番号 183676
京都には見る所がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of sights in Kyoto.
- There are many sights to see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182003
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- The strong should take care of the weak.
出典: Tatoeba文番号 180505
君はよくなる見込みが十分ある。
英語の訳
- You have a good chance to get well.
出典: Tatoeba文番号 177491
建物がとっても小さく見えるよ。
英語の訳
- The buildings look so tiny.
出典: Tatoeba文番号 175391
犬は見知らぬ人にほえるものだ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 175276
見かけ通り彼女は行動力がある。
英語の訳
- She is as active as she looks.
出典: Tatoeba文番号 175192
見る事は信じる事だといわれる。
英語の訳
- They say that to see is to believe.
- They say that seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 175158
厳しさと甘さの中間を見つける。
英語の訳
- Find a mean between harshness and indulgence.
出典: Tatoeba文番号 174977
今日はいつもと違って見えるね。
英語の訳
- You look different today.
出典: Tatoeba文番号 171812
今晩はテレビを見る気がしない。
英語の訳
- I don't feel like watching TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 171249
今夜、流れ星が見られるだろう。
英語の訳
- Shooting stars will be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171177
左に曲がれば、郵便局が見える。
英語の訳
- Turning to the left, you will find the post office.
出典: Tatoeba文番号 170932
左手に持っているものを見せろ。
英語の訳
- Show me what you have in your left hand.
- Show me what you've got in your left hand.
出典: Tatoeba文番号 170917
姿が見えなければ忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 168882
私から見れば彼が間違っている。
英語の訳
- In my eyes, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 167912