使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見られるを含む例文一覧
見られるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全531件25件表示
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
英語の訳
- I couldn't find a clerk to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164351
動物がいじめられているのは見るに堪えない。
英語の訳
- I can't stand to see animals be teased.
- I can't stand to see animals being teased.
出典: Tatoeba文番号 154832
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
英語の訳
- By all accounts, he is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 136725
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
英語の訳
- There have been several new developments in electronics.
出典: Tatoeba文番号 124825
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog who he kept sometimes barked at strangers.
出典: Tatoeba文番号 120233
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
英語の訳
- They saw the boy carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97880
彼らはその問題については見解が同じである。
英語の訳
- They hold the same opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 97848
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
英語の訳
- They caught him playing a trick on his sister.
出典: Tatoeba文番号 96371
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
英語の訳
- To look at him, you couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 95901
見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't laugh if you show me.
出典: Tatoeba文番号 9203729
この写真は心を痛めることなしには見られない。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
出典: Tatoeba文番号 1000755
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
英語の訳
- Go where you will in Holland, you will see windmills.
- It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
- No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
出典: Tatoeba文番号 227475
カーテンが閉められているので中が見えません。
英語の訳
- I can't see in because the curtains are closed.
出典: Tatoeba文番号 226490
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
英語の訳
- You can see the large exhibition at the department store anytime.
出典: Tatoeba文番号 202148
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
英語の訳
- I can see some boats far away from the shore.
出典: Tatoeba文番号 183683
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help smiling at babies.
出典: Tatoeba文番号 155516
私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。
英語の訳
- I saw him scolded by his mother.
- I saw him being scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 154406
私達は物事をあるがままに見なければならない。
英語の訳
- We must see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 151289
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
英語の訳
- It is not decent to laugh at another's troubles.
出典: Tatoeba文番号 138505
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
英語の訳
- Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 125180
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
英語の訳
- I can't bear to see him cry like that.
出典: Tatoeba文番号 121100
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
英語の訳
- His face showed that he was annoyed.
- Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
出典: Tatoeba文番号 117827
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
英語の訳
- He managed to find a new job successfully.
出典: Tatoeba文番号 114299
彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 110693