使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見ゆを含む例文一覧
見ゆを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全450件25件表示
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
英語の訳
- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2944725
この間、面と向かってホモって言われる夢見た。
英語の訳
- Recently, I dreamt that "Homo!" was said to my face.
出典: Tatoeba文番号 2751830
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
英語の訳
- I didn't know the actor until I saw the movie.
出典: Tatoeba文番号 237059
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の訳
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
英語の訳
- We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
出典: Tatoeba文番号 165351
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152498
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
英語の訳
- It is important to find true friends when you are young.
出典: Tatoeba文番号 148843
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
英語の訳
- The new discovery proved useful to science.
出典: Tatoeba文番号 145190
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
英語の訳
- By and large, this school is one of the best.
出典: Tatoeba文番号 140764
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
英語の訳
- It's no good his trying to find the true reason.
- It's no use for him to try to find out the real reason.
出典: Tatoeba文番号 119473
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
英語の訳
- He looked as if he had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 110706
彼女はあたかも幽霊でも見たかのように見えた。
英語の訳
- She looked as if she had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 93461
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
英語の訳
- She was eyeing the girl's beautiful ring.
出典: Tatoeba文番号 88668
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
英語の訳
- His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 10212575
今ね、『アナ雪』見てて忙しいの。後にしてくれる？
英語の訳
- I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?
出典: Tatoeba文番号 9483496
子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。
英語の訳
- From childhood I dreamed of being a pastry cook.
出典: Tatoeba文番号 9183257
トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
英語の訳
- Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 2686959
天の海に雲の波立ち月の船星の林に漕ぎ隠る見ゆ。
英語の訳
- In the heavenly sea, waves of clouds rise; the moon appears as if it were a boat, hidden among the starry groves.
出典: Tatoeba文番号 1794117
「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」
英語の訳
- "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
出典: Tatoeba文番号 237281
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
英語の訳
- This ring is expensive. Show me some cheap ones.
出典: Tatoeba文番号 221742
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
英語の訳
- I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
出典: Tatoeba文番号 217415
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
英語の訳
- There were a lot of people who came to ask for the famous actress.
出典: Tatoeba文番号 206283
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
英語の訳
- The lady whom you see over there is a famous violinist.
出典: Tatoeba文番号 173854
今日はどこへ行こうか？遊園地？それとも映画でも見る？
英語の訳
- Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
出典: Tatoeba文番号 171748