使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見ゆを含む例文一覧
見ゆを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全450件25件表示
私はまるで夢を見ているような気がする。
英語の訳
- I feel as if I were dreaming.
出典: Tatoeba文番号 158842
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
英語の訳
- Against the snow, the white rabbit was invisible.
出典: Tatoeba文番号 141984
地面が雪で覆われているのが見えました。
英語の訳
- We saw the ground covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126830
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 125470
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
英語の訳
- He posed as my close friend.
出典: Tatoeba文番号 114713
彼はまるで夢見ているような感じだった。
英語の訳
- He felt as if he were in a dream.
出典: Tatoeba文番号 110707
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
英語の訳
- He went to the airport to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 108095
彼女はまるで女優のように美しく見える。
英語の訳
- She looks as beautiful as if she were an actress.
出典: Tatoeba文番号 91438
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
英語の訳
- My friend usually helps my son with his studies.
出典: Tatoeba文番号 84906
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
英語の訳
- If I were you, I would wait and see.
出典: Tatoeba文番号 82318
トムは夕飯を食べながらテレビを見ていた。
英語の訳
- Tom watched TV while he ate dinner.
出典: Tatoeba文番号 11765971
あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった。
英語の訳
- In my dream, I saw you falling from a tall building.
出典: Tatoeba文番号 10109278
トムを上下左右前後探したが見つからない。
英語の訳
- I looked all over the place for Tom but couldn't find him.
出典: Tatoeba文番号 8571189
彼女はバレリーナになりたいと夢見ていた。
英語の訳
- She dreamed of becoming a ballerina.
出典: Tatoeba文番号 3658125
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
英語の訳
- The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
出典: Tatoeba文番号 351859
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
英語の訳
- The knight is not so much brave as reckless.
出典: Tatoeba文番号 211485
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
英語の訳
- His courage began to shake when he saw the sight.
出典: Tatoeba文番号 210764
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
英語の訳
- We saw the boat tossing on the stormy sea.
出典: Tatoeba文番号 208458
それで彼らは夢を見ることができなかった。
英語の訳
- So they were not able to dream.
出典: Tatoeba文番号 205721
まるで夢を見ているかのような気分だった。
英語の訳
- I felt as if I were dreaming.
出典: Tatoeba文番号 195140
我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
英語の訳
- We left a margin for error in our estimates.
出典: Tatoeba文番号 185868
困っている友人を見捨てることはできない。
英語の訳
- I can't forsake a friend in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171001
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
英語の訳
- Some snow-covered mountains were seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 142009
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
英語の訳
- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
出典: Tatoeba文番号 138352
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
英語の訳
- I was on the alert for a fugitive criminal.
出典: Tatoeba文番号 123884