使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見なしを含む例文一覧
見なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,240件25件表示
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
英語の訳
- Seeing her mother, the girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 82834
宝石は思いがけない場所で見つかった。
英語の訳
- The jewel was found in an unlikely place.
出典: Tatoeba文番号 82730
あなたは私に夢を見させてくれるのね。
英語の訳
- You make me dream.
出典: Tatoeba文番号 5180
この本は何度読んでも新しい発見がある。
英語の訳
- No matter how many times I read this book I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 13147028
何も見てないし、何も聞こえなかったよ。
英語の訳
- I saw nothing and heard nothing.
- I didn't see anything or hear anything.
- I didn't see anything, and I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 11915511
なくした自転車を見つけてくれたんです。
英語の訳
- He found my lost bike.
出典: Tatoeba文番号 11683074
他の女の人と一緒にいるところ、見たわ。
英語の訳
- I saw him with another woman.
出典: Tatoeba文番号 11467380
テレビを見るのをやめて、勉強しなさい。
英語の訳
- Stop watching TV and start studying.
出典: Tatoeba文番号 11410004
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
見た瞬間、懐かしくて泣きそうになった。
英語の訳
- The moment I saw it, I almost cried because I missed it so much.
出典: Tatoeba文番号 11013950
その映画は見てないし、見たくもないよ。
英語の訳
- I haven't seen the movie, nor do I want to.
出典: Tatoeba文番号 10969586
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job these days.
- It isn't easy to find a job these days.
出典: Tatoeba文番号 10910977
動物が苦しんでるところは見たくないわ。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135899
ここまで見事だとは思いもしなかったよ。
英語の訳
- I had no idea it'd be this beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10125469
トムはあまり楽しんでないように見える。
英語の訳
- It looks like Tom isn't having any fun.
出典: Tatoeba文番号 10094174
また見てはいけないものを見てしまった。
英語の訳
- Unfortunately I saw things I should not see again.
- Accidentally I saw things I should not see again.
出典: Tatoeba文番号 9725222
答えを見つけようと必死になって考えた。
英語の訳
- I racked my brains for an answer.
出典: Tatoeba文番号 9559288
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
英語の訳
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 9558765
あなたとトムがハグしてるの見ちゃった。
英語の訳
- I saw you and Tom hugging.
出典: Tatoeba文番号 9207593
そんなふうに私のこと見ないでください。
英語の訳
- Please don't look at me like that.
出典: Tatoeba文番号 9116040
彼らが何を話してるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what they're talking about.
出典: Tatoeba文番号 8993181
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
トムはそう忙しそうには見えなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't look so busy.
出典: Tatoeba文番号 8671208
あなたの意見は私のものと変わりません。
英語の訳
- Your opinion is the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 5719661
トムはメアリーが泣き出しそうに見えた。
英語の訳
- Tom could see Mary was about ready to cry.
出典: Tatoeba文番号 4690880