使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見とれるを含む例文一覧
見とれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全812件25件表示
彼は宇宙飛行士になることを夢見ている。
英語の訳
- He is dreaming of becoming an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 3658117
なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。
英語の訳
- For some reason, I'm happy when I see doubles.
出典: Tatoeba文番号 1213723
ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
英語の訳
- From Kate's point of view, he works too much.
出典: Tatoeba文番号 225407
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
英語の訳
- This reminds me of home.
出典: Tatoeba文番号 217656
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
英語の訳
- The dog barks at all strangers.
出典: Tatoeba文番号 210985
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 206664
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
英語の訳
- I cannot tell my opinion without provoking him.
出典: Tatoeba文番号 164056
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
英語の訳
- My house seems small beside his.
出典: Tatoeba文番号 163948
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 163530
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
英語の訳
- He is only a baby in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 162527
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
英語の訳
- I saw him scolded by his father.
- I saw him being scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 154589
私は彼が道路を渡っているところを見た。
英語の訳
- I saw him crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 154412
実のところ、彼は私の意見に反対である。
英語の訳
- As a matter of fact, he doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 149495
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
英語の訳
- The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
出典: Tatoeba文番号 140727
彼がいつか姿を見せることはかくじつだ。
英語の訳
- He is certain to turn up some time.
出典: Tatoeba文番号 121091
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120533
彼と一緒にいるところを見られたくない。
英語の訳
- I don't want to be seen in his company.
- I don't want to be seen with him.
出典: Tatoeba文番号 119216
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 118366
彼の過ちは大したことはないと見ている。
英語の訳
- I view his error as insignificant.
出典: Tatoeba文番号 117921
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
英語の訳
- The sight tempted him to steal.
出典: Tatoeba文番号 112184
彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
英語の訳
- He had never seen such a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 112122
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼は盗みをしているところを見つかった。
英語の訳
- He was detected in the very act of stealing.
出典: Tatoeba文番号 101750
彼らはその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- They came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 97952