例文

見てもらうを含む例文一覧

見てもらうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全254件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件見てもらう

前の25件7 / 11次の25件

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。

英語の訳

I left at once, otherwise I would have missed the parade.

出典: Tatoeba文番号 160534

頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。

英語の訳

Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.

出典: Tatoeba文番号 123850

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

英語の訳

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

出典: Tatoeba文番号 4917

そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。

英語の訳

The sign on the board put me in mind of something I had to do.

出典: Tatoeba文番号 212647

その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。

英語の訳

The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.

出典: Tatoeba文番号 212253

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。

英語の訳

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.

出典: Tatoeba文番号 186834

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。

英語の訳

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

出典: Tatoeba文番号 174449

私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。

英語の訳

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.

出典: Tatoeba文番号 154623

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。

英語の訳

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.

出典: Tatoeba文番号 172170

ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。

英語の訳

The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.

出典: Tatoeba文番号 3304888

この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。

英語の訳

This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.

出典: Tatoeba文番号 222287

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。

英語の訳

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.

出典: Tatoeba文番号 195624

近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。

英語の訳

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.

出典: Tatoeba文番号 179868

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。

英語の訳

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

出典: Tatoeba文番号 147085

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。

英語の訳

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

出典: Tatoeba文番号 76760

僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。

英語の訳

If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

出典: Tatoeba文番号 9230223

試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。

英語の訳

Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.

出典: Tatoeba文番号 151060

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。

英語の訳

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

出典: Tatoeba文番号 393245

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。

英語の訳

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.

出典: Tatoeba文番号 216122

たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。

英語の訳

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.

出典: Tatoeba文番号 203571

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。

英語の訳

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

出典: Tatoeba文番号 195079

駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。

英語の訳

Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.

出典: Tatoeba文番号 188908

月って、ただ空に浮いているだけのように見えるけど、実際は、とてつもない速さで動いてるんだ。

英語の訳

The moon seems to just hang there in the sky, but in reality it's moving at a terrific speed.

出典: Tatoeba文番号 11890920

極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。

英語の訳

Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.

出典: Tatoeba文番号 1241115

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。

英語の訳

Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

出典: Tatoeba文番号 194127

見てもらうの語句ページに戻る

前の25件7 / 11次の25件